1 00:01:20,459 --> 00:01:23,462 Hello? Hello! 2 00:01:25,292 --> 00:01:27,259 Hello? 3 00:01:27,294 --> 00:01:29,192 Nagbabalik ako ng upa. 4 00:01:33,231 --> 00:01:34,646 may tao ba dito? 5 00:01:37,580 --> 00:01:39,098 kahit sino! 6 00:01:43,551 --> 00:01:45,414 Hello? 7 00:01:48,936 --> 00:01:50,593 Oh, tara na! 8 00:01:52,526 --> 00:01:54,872 Magdamag na serbisyo, aking asno. 9 00:02:02,743 --> 00:02:04,848 Naabot mo na ang Sunset Rentals. 10 00:02:04,883 --> 00:02:06,678 Ang iyong tawag ay mahalaga sa amin 11 00:02:06,712 --> 00:02:08,680 at magiging tayo sa iyong ilang sandali. 12 00:02:10,406 --> 00:02:11,786 Fuck this shit. 13 00:04:49,979 --> 00:04:51,291 Hello? 14 00:04:52,568 --> 00:04:54,880 Ah! Hello? nasa likod ako! 15 00:05:22,839 --> 00:05:28,811 Tulong! 16 00:06:52,032 --> 00:06:54,517 911 emergency, pakiusap sabihin ang katangian ng... 17 00:06:54,552 --> 00:06:56,554 - Nakulong ako sa isang baul. - Sige. 18 00:06:56,588 --> 00:06:59,246 - Pakiusap, tulungan mo ako. - Huminahon please, ma'am. 19 00:06:59,280 --> 00:07:01,490 Nagkulong ka ba? 20 00:07:01,524 --> 00:07:03,940 Hindi, hindi. ako ay naging kinuha, as in kinidnap. 21 00:07:03,975 --> 00:07:06,598 Sige, pero meron ka yung phone mo kasama mo? 22 00:07:07,288 --> 00:07:09,636 Paano pa ako tatawag sa iyo? 23 00:07:09,670 --> 00:07:11,120 Okay, ma'am, okay. 24 00:07:11,154 --> 00:07:13,778 tatanungin kita para manatiling kalmado. 25 00:07:13,812 --> 00:07:15,262 kalmado ako. 26 00:07:15,296 --> 00:07:17,471 At si miss. 27 00:07:17,506 --> 00:07:19,473 Pakiusap, tulungan mo ako. 28 00:07:19,508 --> 00:07:21,095 Sinusubukan namin ang aming makakaya. 29 00:07:21,130 --> 00:07:22,821 Samantala, ano pa pwede mo bang sabihin sa akin? 30 00:07:22,856 --> 00:07:24,685 Alam mo ba kung ano uri ng kotse ito? 31 00:07:25,548 --> 00:07:28,206 Isang sedan, sa palagay ko. hindi ko alam. 32 00:07:28,240 --> 00:07:29,656 At ang kulay? 33 00:07:30,207 --> 00:07:32,555 hindi ko masabi. Madilim na. 34 00:07:32,590 --> 00:07:33,901 Isang madilim na sedan. 35 00:07:33,936 --> 00:07:36,456 Hindi, as in madilim sa loob. 36 00:07:36,904 --> 00:07:39,044 Ganun ba dapat maging isang joke, ma'am? 37 00:07:39,079 --> 00:07:40,908 Sa 911 na tawag? 38 00:07:40,943 --> 00:07:42,772 ano? Hindi, hindi! hindi ako nagbibiro! 39 00:07:42,807 --> 00:07:44,878 Pasensya na, natakot lang ako! 40 00:07:44,912 --> 00:07:46,638 Alam mo ba ang lalaking kumuha sayo? 41 00:07:46,673 --> 00:07:48,053 Nakita mo na ba siya dati? 42 00:07:48,882 --> 00:07:49,986 Hindi. 43 00:07:50,021 --> 00:07:51,781 Hindi ko man lang siya nakita ngayon. 44 00:07:51,816 --> 00:07:52,920 Okay. 45 00:07:52,955 --> 00:07:55,716 At ano ang iyong pangalan, ma'am? 46 00:07:55,751 --> 00:07:57,580 Amanda, Miss Amanda Jennings. 47 00:08:02,033 --> 00:08:03,655 nandyan ka pa ba? 48 00:08:04,276 --> 00:08:08,660 Okay, sa ngayon ang iyong ipinapakita sa iyo ng track 49 00:08:08,695 --> 00:08:12,319 sa isang lugar sa hilaga ng Houston, hindi partikular. 50 00:08:12,353 --> 00:08:15,840 Dapat nating puntahan ang nakakulong-sa-trunk checklist. 51 00:08:15,874 --> 00:08:18,877 - May checklist ba? - Para sa lahat, ginang. 52 00:08:18,912 --> 00:08:20,638 Una, suriin kung mayroon 53 00:08:20,672 --> 00:08:22,985 isang emergency trunk ilabas sa sasakyan. 54 00:08:23,019 --> 00:08:24,193 A ano? 55 00:08:24,227 --> 00:08:26,057 Lahat ng mas bagong sasakyan ay mayroon nito. 56 00:08:26,091 --> 00:08:29,198 Dapat itong maliit phosphorescent plastic handle 57 00:08:29,232 --> 00:08:32,615 na may malinaw may markang "exit" na simbolo. 58 00:08:32,650 --> 00:08:34,236 Hindi ko nakikita, hindi. 59 00:08:35,030 --> 00:08:36,895 Dapat naka-on ang takip sa isang lugar. 60 00:08:38,309 --> 00:08:40,174 Hindi, wala dito. 61 00:08:40,209 --> 00:08:42,693 Uh, baka nilabas niya? 62 00:08:42,729 --> 00:08:45,214 - Oo. - Subukang pindutin nang mahigpit pataas 63 00:08:45,248 --> 00:08:47,285 gamit ang iyong mga kamay o paa sa takip ng puno ng kahoy. 64 00:08:47,319 --> 00:08:49,080 Ginawa ko na ito! 65 00:08:50,840 --> 00:08:52,739 Hikayatin ko kunin mo na lang 66 00:08:52,773 --> 00:08:54,775 ilang malalim na paghinga, pakiusap. 67 00:08:59,884 --> 00:09:01,057 Mabuti. 68 00:09:01,092 --> 00:09:02,852 Ikaw ay nasa ilalim ng labis na stress, 69 00:09:02,887 --> 00:09:05,821 pero ginagawa namin lahat kaya ka naming ilabas. 70 00:09:05,855 --> 00:09:08,271 Lahat ng pulis sa inyong lugar ay naabisuhan. 71 00:09:08,306 --> 00:09:10,964 Lahat sila hinahanap ikaw, Amanda, okay? 72 00:09:10,998 --> 00:09:13,587 Okay. salamat po. 73 00:09:13,622 --> 00:09:16,694 Kaya dapat magsimula na tayo nagtatrabaho sa iyong profile. 74 00:09:16,728 --> 00:09:20,145 Nasaan ka noong ang naganap ang pagdukot? 75 00:09:20,180 --> 00:09:21,699 - Houston. - Sige. 76 00:09:21,733 --> 00:09:24,046 Marahil ay medyo mas tiyak? 77 00:09:24,080 --> 00:09:27,221 Uh, isang car rental place. Sunset-something, hindi ko alam. 78 00:09:27,256 --> 00:09:29,120 Sa isang lugar sa downtown. 79 00:09:29,154 --> 00:09:31,329 Sige, at saan galing ka ba ngayon? 80 00:09:31,985 --> 00:09:33,365 Dallas. Ako ay mula sa Dallas. 81 00:09:33,400 --> 00:09:35,126 Uh-huh. 82 00:09:35,160 --> 00:09:37,369 At kailan ka babalik? 83 00:09:38,129 --> 00:09:40,096 hindi ko gagawin. 84 00:09:40,131 --> 00:09:41,615 As in...? 85 00:09:41,650 --> 00:09:44,307 Hindi kailanman. hindi ako babalik, okay? 86 00:09:44,342 --> 00:09:46,240 Naintindihan. At paano ang kotse? 87 00:09:46,275 --> 00:09:47,828 ano naman? 88 00:09:47,863 --> 00:09:49,658 Hindi ba dapat bumalik sa Dallas? 89 00:09:49,692 --> 00:09:51,314 Hindi, isa itong one-way na pagrenta. 90 00:09:51,349 --> 00:09:54,076 Magbabayad ka ng bayad at pagkatapos ay ikaw maaaring ihulog ito kahit saan. 91 00:09:54,110 --> 00:09:56,665 Oh, nakikita ko. Matalino. 92 00:09:56,699 --> 00:09:58,045 Yeah, I guess so. 93 00:09:59,012 --> 00:10:01,980 Nakatanggap ka na ba ng mga pagbabanta ng anumang uri kamakailan lamang, Amanda? 94 00:10:02,015 --> 00:10:04,086 Sinuman na maaaring nais na saktan ka? 95 00:10:04,120 --> 00:10:06,019 Hindi, ako... Hindi. 96 00:10:07,192 --> 00:10:09,747 Ano pa ang masasabi mo ako tungkol sa sarili mo? 97 00:10:09,781 --> 00:10:11,093 Tungkol sa sarili ko? 98 00:10:11,127 --> 00:10:14,130 Ako ang babae sa baul, tandaan? 99 00:10:14,165 --> 00:10:18,307 Amanda, nakatingin lang ako para sa malaking larawan dito. 100 00:10:18,341 --> 00:10:19,929 Ang malaking larawan. 101 00:10:20,827 --> 00:10:23,105 Nagtatrabaho ako sa isang bangko, palagi mayroon. Track ng pamamahala. 102 00:10:23,139 --> 00:10:26,384 Nabubuhay akong mag-isa. Mayroon kaibigan, ngunit hindi marami. 103 00:10:26,418 --> 00:10:29,042 Mahilig ako sa sushi at mahaba naglalakad sa dalampasigan. 104 00:10:29,076 --> 00:10:30,250 sapat na malaki? 105 00:10:31,251 --> 00:10:32,321 Gagawin ito. 106 00:10:33,391 --> 00:10:35,807 Pero hayaan mo na lang ako linawin ang isang bagay. 107 00:10:35,842 --> 00:10:39,121 Ikaw ang sinasabi mo umalis ng Dallas ngayon 108 00:10:39,155 --> 00:10:41,951 na walang intensyon ng pagbabalik, kailanman. 109 00:10:42,503 --> 00:10:44,851 May nakakaalam ba kung nasaan ka? 110 00:10:46,093 --> 00:10:47,198 Hindi. 111 00:10:48,475 --> 00:10:50,442 Maaari mo bang ilarawan ang iyong damit para sa akin, mangyaring? 112 00:10:51,340 --> 00:10:52,962 Ang damit ko? 113 00:10:52,997 --> 00:10:54,170 Iyong damit. 114 00:10:55,068 --> 00:10:57,208 Ano ang suot mo, Amanda? 115 00:10:57,242 --> 00:10:58,381 Ano ang suot ko? 116 00:10:58,415 --> 00:11:01,005 Ito ba ay isang fucking dating hotline? 117 00:11:01,039 --> 00:11:03,076 Ito ay para sa iyong profile. 118 00:11:04,077 --> 00:11:07,770 Isang damit. Isang puti damit pangkasal. 119 00:11:07,805 --> 00:11:10,083 Isang damit pangkasal? 120 00:11:10,117 --> 00:11:11,187 Amanda... 121 00:11:12,257 --> 00:11:14,259 tumatakbo ka ba malayo sa isang bagay? 122 00:11:16,020 --> 00:11:17,711 Anong kalokohan ito? 123 00:11:18,298 --> 00:11:21,922 Ikaw ay dapat na ang pinakamasama goddamn 911 operator sa mundo! 124 00:11:22,785 --> 00:11:25,305 Well, ilan ang mayroon nakausap mo talaga? 125 00:11:26,064 --> 00:11:29,447 Fuck you, gusto kong makipag-usap sa iyong superbisor, ngayon! 126 00:11:29,481 --> 00:11:31,276 Sorry, Amanda. 127 00:11:31,898 --> 00:11:33,382 Ako lang. 128 00:11:40,216 --> 00:11:42,184 Hindi ka talaga... 129 00:11:42,218 --> 00:11:44,427 isang 911 operator, ikaw ba? 130 00:11:45,946 --> 00:11:48,777 Well, hulaan ko iyon depende sa definition. 131 00:11:49,294 --> 00:11:50,917 Tumawag ka sa 911, 132 00:11:50,951 --> 00:11:53,298 at sigurado ako nagpapatakbo ng linya. 133 00:11:54,127 --> 00:11:56,198 Sa kabilang banda, sinumang may root access 134 00:11:56,232 --> 00:11:57,993 sa telepono at laptop ng isang tao 135 00:11:58,027 --> 00:12:00,443 maaari technically maging isang 911 operator. 136 00:12:02,825 --> 00:12:06,311 Ano ang pakiramdam mo, Amanda? 137 00:12:06,346 --> 00:12:09,142 Parang ang sakit ng ulo ko isang bastos. 138 00:12:09,176 --> 00:12:10,902 Iyon ang magiging chloroform. 139 00:12:10,937 --> 00:12:13,940 Ito ay pumasa sa tungkol sa isang oras o dalawa. 140 00:12:19,186 --> 00:12:20,498 sino ka ba 141 00:12:20,532 --> 00:12:22,293 At ano ang gusto mo sa akin? 142 00:12:23,328 --> 00:12:27,056 ano? Nag-aalala ka ba niyan Puputulin kita 143 00:12:27,091 --> 00:12:28,989 at ilagay ka sa freezer? 144 00:12:29,024 --> 00:12:34,132 O ikulong kita sa basement ko sa susunod na 20 taon? 145 00:12:34,167 --> 00:12:36,169 Mag-aalala din ako tungkol diyan. 146 00:12:38,067 --> 00:12:40,035 Kaya, ma'am... 147 00:12:41,070 --> 00:12:45,247 kung ano ang sa Dallas na ikaw kaya masamang gustong lumayo sa? 148 00:12:47,283 --> 00:12:48,906 ay miss. 149 00:16:00,407 --> 00:16:02,996 Tulong! 150 00:16:36,271 --> 00:16:38,238 anong ginagawa mo 151 00:16:39,757 --> 00:16:41,103 Bigyan mo ako niyan. 152 00:16:51,286 --> 00:16:52,701 Oh, tingnan mo ito. 153 00:16:53,598 --> 00:16:56,463 Bakit ka pupunta at gawin iyon, Amanda? 154 00:17:10,132 --> 00:17:12,376 Ngayon mas mabuting manatili ka na ngayon. 155 00:17:13,342 --> 00:17:15,689 At tahimik, nakuha mo ito? 156 00:17:23,249 --> 00:17:25,319 - Okay ka lang diyan, kaibigan? - Oo naman! 157 00:17:25,354 --> 00:17:26,873 Oo naman, kaunti lang... 158 00:17:26,906 --> 00:17:28,737 Problema sa sasakyan? Kailangan mo ng kamay? 159 00:17:28,771 --> 00:17:31,291 Naku, ayos lang ako. Salamat. 160 00:17:31,326 --> 00:17:34,432 Maganda lahat. oh actually, alam mo kung ano? 161 00:17:34,467 --> 00:17:36,538 Hindi mo mangyayari may lubid o ano? 162 00:17:36,572 --> 00:17:38,298 Ang maldita na ito hindi magsasara ng tama. 163 00:17:38,333 --> 00:17:39,506 Maghintay ka. 164 00:17:39,541 --> 00:17:41,336 Salamat, buddy. 165 00:17:44,442 --> 00:17:46,272 Tahimik. 166 00:17:51,311 --> 00:17:52,795 Gagawin ba ito? 167 00:17:52,830 --> 00:17:54,280 Perpekto. 168 00:17:56,420 --> 00:17:58,801 Sige, tingnan natin... 169 00:18:05,946 --> 00:18:07,776 Ayan na tayo. 170 00:18:07,810 --> 00:18:09,295 Magkano ang utang ko sa iyo? 171 00:18:09,329 --> 00:18:10,675 Ay, wala. 172 00:18:10,710 --> 00:18:13,506 Hindi, hindi, iginiit ko. 173 00:18:13,540 --> 00:18:15,232 Bakit hindi ka maghintay ng isang minuto. 174 00:18:28,210 --> 00:18:29,660 Hoy, partner. 175 00:18:29,694 --> 00:18:32,835 May nakuha ka paikot-ikot doon. 176 00:18:32,870 --> 00:18:35,217 wala yun. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 177 00:18:40,360 --> 00:18:43,363 Siguradong hindi parang wala. 178 00:18:43,398 --> 00:18:45,296 May nasagasaan ka? 179 00:18:45,331 --> 00:18:46,504 Oo. 180 00:18:46,539 --> 00:18:47,885 Oo, isang bagay. 181 00:18:49,783 --> 00:18:52,717 Hindi tamang panatilihin ang isang hayop na nakulong ng ganyan. 182 00:18:52,752 --> 00:18:54,443 Amen diyan. 183 00:18:54,478 --> 00:18:56,204 Dapat mong gawin sigurado silang road kills 184 00:18:56,238 --> 00:18:58,482 maging mabuti at patay bago i-load ang mga ito. 185 00:18:58,516 --> 00:19:00,967 Bigyan sila ng mabuti nananampal, alam mo? 186 00:19:01,001 --> 00:19:02,969 Salamat. Iyon ay isang magandang mungkahi. 187 00:19:03,003 --> 00:19:04,626 Baka gawin ko lang yun. 188 00:19:04,660 --> 00:19:06,248 Kailangan mo ng tulong? 189 00:19:06,283 --> 00:19:08,733 Nakakuha ako ng magandang ol' shiny crowbar pabalik dito. 190 00:19:08,768 --> 00:19:10,977 Hindi, salamat. Ako na ang bahala. 191 00:19:11,011 --> 00:19:13,635 Well, ito ay isang malayang bansa. 192 00:19:14,429 --> 00:19:16,500 Hindi! hindi! Pakiusap, huwag kang umalis! 193 00:19:16,534 --> 00:19:17,915 Hindi yan hayop! 194 00:19:17,949 --> 00:19:19,468 Sa tingin ko tama ka. 195 00:19:19,503 --> 00:19:21,263 Mangyaring tulungan ako! 196 00:19:21,298 --> 00:19:22,954 Ano sa Diyos pangalan ang lahat ng ito? 197 00:19:22,989 --> 00:19:24,887 Hindi, hindi! 198 00:19:27,856 --> 00:19:29,651 Tiyak na ginawa mo ito ngayon, Amanda. 199 00:19:41,732 --> 00:19:44,562 Hindi! 200 00:19:59,888 --> 00:20:01,338 Hindi! Hindi! Pakiusap! Hindi, hindi! 201 00:20:01,372 --> 00:20:03,236 Hindi, pakiusap! huwag! 202 00:21:49,169 --> 00:21:50,964 Pakiusap, huwag mo akong patayin! 203 00:21:52,069 --> 00:21:54,934 ayos ka lang ba dyan, Amanda? 204 00:21:54,968 --> 00:21:57,419 Humihingi ako ng paumanhin para sa magaspang na biyahe. 205 00:21:57,454 --> 00:21:59,456 Kinailangan naming kumilos nang mabilis, at hindi ko naramdaman 206 00:21:59,490 --> 00:22:01,492 pagbabalik sa interstate noon lang. 207 00:22:03,045 --> 00:22:06,566 Okay lang, naiintindihan ko kung asar ka. 208 00:22:06,601 --> 00:22:08,637 Pero pakiramdam ko dapat tayo malamang pinag-uusapan 209 00:22:08,672 --> 00:22:10,605 anong nangyari doon. 210 00:22:10,639 --> 00:22:12,469 Hindi ko kasi ginusto yun. 211 00:22:12,503 --> 00:22:13,953 Hindi naman. 212 00:22:13,987 --> 00:22:16,887 Taliwas sa maaari mong gawin makatwirang naniniwala... 213 00:22:17,681 --> 00:22:20,097 Hindi naman talaga ako a marahas na tao, sa totoo lang. 214 00:22:21,754 --> 00:22:23,514 Ginawa mong kailangan iyon. 215 00:22:23,549 --> 00:22:25,516 Okay? 216 00:22:25,551 --> 00:22:27,691 Naiintindihan mo ba yun? 217 00:22:27,725 --> 00:22:28,968 ito ay... 218 00:22:29,969 --> 00:22:32,143 alam mo, kahihinatnan. 219 00:22:32,178 --> 00:22:34,042 Yan ang salitang hinahanap ko. 220 00:22:36,665 --> 00:22:37,735 Amanda? 221 00:22:40,704 --> 00:22:42,947 Sige, tayo... Tara huwag pag-usapan, kung gayon. 222 00:22:42,982 --> 00:22:44,811 Bygones be bygones and all that. 223 00:22:44,846 --> 00:22:47,469 At naiintindihan ko, ikaw dapat subukan, tama? 224 00:22:47,504 --> 00:22:49,678 Walang mahirap na damdamin. 225 00:22:49,713 --> 00:22:51,059 Fuck you! 226 00:22:51,093 --> 00:22:53,026 Oo, salamat, ngunit hindi salamat. 227 00:22:53,061 --> 00:22:55,097 Magkaibigan na lang tayo, okay? 228 00:22:57,479 --> 00:23:00,137 Bakit hindi natin subukan ang isang bagay mas nakakausap? 229 00:23:00,931 --> 00:23:03,105 Kita mo, ako talaga namamatay na malaman 230 00:23:03,140 --> 00:23:05,660 what the hell the deal kasama ang damit na iyon. 231 00:23:05,694 --> 00:23:08,973 Sino ang umuupa ng kotse at nagmamaneho nakasuot ng ganyan? 232 00:23:09,733 --> 00:23:13,184 anong sabi mo Sa pagitan ng magkakaibigan? 233 00:23:13,219 --> 00:23:15,601 Hindi kita kaibigan. 234 00:23:15,635 --> 00:23:17,119 Paano ang tungkol sa isang kalakalan, kung gayon? 235 00:23:17,154 --> 00:23:19,743 Sabihin mo sa akin bumalik para sa isang bagay. 236 00:23:21,261 --> 00:23:24,679 ano? Papaalisin mo na ako? 237 00:23:24,713 --> 00:23:26,508 Uh, hindi. 238 00:23:26,543 --> 00:23:29,028 Well, pagkatapos ay mayroon ka wala akong gusto. 239 00:23:29,062 --> 00:23:31,789 Alam mo, yun hindi ganap na totoo 240 00:23:31,824 --> 00:23:33,998 kung iisipin mo. 241 00:23:34,033 --> 00:23:36,035 Walang pumapasok sa isip. 242 00:23:37,243 --> 00:23:38,520 Hindi? 243 00:23:39,694 --> 00:23:42,179 Paano ang tungkol sa code para sa yung phone mo? 244 00:23:45,838 --> 00:23:46,908 Okay. 245 00:23:47,529 --> 00:23:49,497 - Sabihin mo sa akin. - Ngayon, mahal, 246 00:23:49,531 --> 00:23:52,085 hindi iyon kung paano ito gumagana. 247 00:23:52,120 --> 00:23:54,087 Ang kwento muna. 248 00:23:54,122 --> 00:23:55,261 Syempre. 249 00:23:55,295 --> 00:23:57,746 Ah, oo. Magtiwala. 250 00:23:58,954 --> 00:24:00,508 Ito ay isang patay na dulo, kung gayon. 251 00:24:00,542 --> 00:24:02,613 Well, lumihis pa rin ako. 252 00:24:02,648 --> 00:24:03,994 Nasaan ako? 253 00:24:04,788 --> 00:24:06,962 Mga kahihinatnan, blah, blah... 254 00:24:06,997 --> 00:24:09,896 salamat po. Oo, kahihinatnan. 255 00:24:09,931 --> 00:24:12,140 O causality, maaari mong sabihin. 256 00:24:12,174 --> 00:24:14,660 Ang katotohanan na aksyon humahantong sa reaksyon. 257 00:24:14,694 --> 00:24:16,213 Isang kahihinatnan. 258 00:24:16,247 --> 00:24:19,285 Hinayaan mong umaagos ang tubig, binabaha ang iyong bahay. 259 00:24:19,319 --> 00:24:21,701 Ginagamit mo ang iyong taon ng kapanganakan bilang isang password sa iyong telepono, 260 00:24:21,736 --> 00:24:23,151 at baka may manghuhula, di ba? 261 00:24:23,185 --> 00:24:25,256 O baka naghulog ka ng plato sa sahig ng kusina 262 00:24:25,291 --> 00:24:27,120 at ni-lock ng tatay mo ikaw sa basement 263 00:24:27,155 --> 00:24:28,605 nang patayin ang mga ilaw. 264 00:24:28,639 --> 00:24:29,675 tama? 265 00:24:30,123 --> 00:24:32,885 - Tama? - Tama. 266 00:24:32,919 --> 00:24:34,749 O baka naman 267 00:24:34,783 --> 00:24:38,200 sumisigaw ka at sumigaw pagkatapos sinabihan kang tumahimik... 268 00:24:39,270 --> 00:24:41,687 at may napatay. 269 00:24:45,829 --> 00:24:47,831 O paano kung, 270 00:24:47,865 --> 00:24:50,005 isa kang baliw na psycho na nang-aagaw ng isang tao 271 00:24:50,040 --> 00:24:51,835 at pagkatapos ay gumastos sa susunod na 40 taon 272 00:24:51,869 --> 00:24:54,009 sinisira ang kanyang mukha sa pederal na bilangguan? 273 00:24:56,253 --> 00:24:58,013 Ganyan talaga ang ibig kong sabihin. 274 00:24:58,048 --> 00:24:59,083 Naiintindihan mo. 275 00:24:59,118 --> 00:25:01,189 Well, paano ang huling ito? 276 00:25:02,121 --> 00:25:06,021 Nakakasira ka ng isang tao kotse nang walang masamang dahilan, 277 00:25:06,056 --> 00:25:07,885 at walang konsiderasyon man lang 278 00:25:07,920 --> 00:25:11,164 kung gaano kamahal ang isang baul lock ang papalitan... 279 00:25:11,199 --> 00:25:14,823 ano? Gusto mong parusahan ako para sa fucking car? 280 00:25:14,858 --> 00:25:16,584 Parusa. Oo. 281 00:25:17,999 --> 00:25:21,174 Purong pagpapakita ng kahihinatnan. 282 00:25:21,209 --> 00:25:22,969 Ang presyong binabayaran mo, kumbaga. 283 00:25:23,798 --> 00:25:26,973 Ngunit din ng isang deterrent mula sa karagdagang mga paglabag, tama? 284 00:25:30,598 --> 00:25:32,116 Ano ang gusto mong gawin sa akin? 285 00:25:32,910 --> 00:25:34,256 Oh! 286 00:25:34,947 --> 00:25:36,845 Oh, nakikita ko kung ano ang iniisip mo. 287 00:25:38,329 --> 00:25:39,848 Pagpasok. 288 00:25:41,160 --> 00:25:44,128 Ang pinakamasamang bangungot ng sinumang babae. 289 00:25:44,163 --> 00:25:46,303 hindi ko alam kung bakit, talaga. Dapat kong isipin 290 00:25:46,337 --> 00:25:48,650 magkakaroon ng maraming mas masahol pa mga bagay na maaaring mangyari. 291 00:25:48,685 --> 00:25:50,963 But then again, hindi ako babae. 292 00:25:50,997 --> 00:25:53,793 Gaya ng sinabi ko, ako hindi ko talaga alam 293 00:25:53,828 --> 00:25:56,865 kung may tiyan ako para sa ganoong bagay. 294 00:25:56,900 --> 00:26:02,900 Pero nagdala ako ng kaibigan na sa pangkalahatan ay walang mas gusto. 295 00:26:03,803 --> 00:26:04,873 Maghintay ka. 296 00:26:34,213 --> 00:26:37,181 Okay, nandito na tayo. 297 00:26:39,011 --> 00:26:41,013 Sandali na lang. 298 00:26:41,047 --> 00:26:43,843 Medyo nahihiya siya. Halika na. 299 00:27:01,723 --> 00:27:04,312 Siya ay isang striped bark scorpion. 300 00:27:04,346 --> 00:27:06,072 Ay, shit! 301 00:27:06,107 --> 00:27:08,385 Endemic sa ating dakila estado ng Texas dito. 302 00:27:08,419 --> 00:27:10,180 Fuck! Please lang ilabas mo siya dito. 303 00:27:10,214 --> 00:27:11,768 Huwag masyadong mag-alala, bagaman. 304 00:27:11,802 --> 00:27:13,355 Ang sungit lang minsan nakamamatay, 305 00:27:13,390 --> 00:27:15,703 maliban kung, siyempre, ikaw magkaroon ng allergic reaction. 306 00:27:15,737 --> 00:27:19,051 Sa anong kaso, medikal nagiging mahalaga ang tulong. 307 00:27:19,085 --> 00:27:21,053 Napakasakit, bagaman, sa anumang kaso. 308 00:27:21,087 --> 00:27:22,744 Isang bagay tungkol sa neurotoxins 309 00:27:22,779 --> 00:27:26,058 na maaaring magdulot ng paraesthesia at pulikat ng kalamnan. 310 00:27:26,092 --> 00:27:27,991 Kailangan mong magmahal Wikipedia, tama ba? 311 00:27:28,025 --> 00:27:31,201 Malamang sila na pati mga social critters. 312 00:27:31,235 --> 00:27:33,065 Hindi ako lubos na sigurado ano ang ibig sabihin nito, 313 00:27:33,099 --> 00:27:34,963 pero iiwan ko yung dalawa para malaman mo. 314 00:27:34,998 --> 00:27:37,483 ano gusto mo Aking kwento tungkol sa damit? 315 00:27:37,517 --> 00:27:39,761 Well, oo. Kung gusto mong ibahagi. 316 00:27:39,796 --> 00:27:42,315 Okay. Oo, ginagawa ko. ginagawa ko. tumakbo ako. 317 00:27:42,350 --> 00:27:44,732 Tumakbo ako mula sa sarili ko kasal. Tumakbo ako, okay? 318 00:27:44,766 --> 00:27:46,803 - Tumakbo ka? - Oo. 319 00:27:46,837 --> 00:27:48,321 Kasama ko ang lahat ng bisita 320 00:27:48,356 --> 00:27:50,738 at ang musika at ang mga regalo at ang fucking dress! 321 00:27:50,772 --> 00:27:52,843 At ngayon ko lang narealize wala sa akin ang para sa akin. 322 00:27:52,878 --> 00:27:55,363 Para sa tatay ko at mga kaibigan niya! Kaya tumakbo na lang ako. 323 00:27:55,397 --> 00:27:57,227 Hindi pwedeng ikaw lang hindi nagpakasal? 324 00:27:57,261 --> 00:27:58,849 Hindi! 325 00:27:58,884 --> 00:28:00,309 Bakit ang drama at ang one-way rental? 326 00:28:00,333 --> 00:28:03,095 Huli na kapag ikaw ay naghiwa na ng cake! 327 00:28:03,992 --> 00:28:05,856 At ikaw ay hindi intindihin ang aking ama. 328 00:28:05,891 --> 00:28:07,755 Hindi ko siya kayang harapin. 329 00:28:07,789 --> 00:28:09,239 Kaya nagsnap na lang ako! 330 00:28:09,273 --> 00:28:12,760 Tumakbo ako palabas, pumasok sa isang kotse at nagsimulang magmaneho. 331 00:28:12,794 --> 00:28:16,108 Kaya naman ang one-way upa. Yan ang kwento! 332 00:28:16,142 --> 00:28:18,766 Bakit, salamat sobra, Amanda. 333 00:28:18,800 --> 00:28:20,457 Iyon ay napaka-enlightening. 334 00:28:20,491 --> 00:28:23,909 Okay, ngayon lang kunin ito silverback scorpion umalis dito! 335 00:28:23,943 --> 00:28:26,808 Striped bark, hindi silverback. 336 00:28:26,843 --> 00:28:29,431 Gusto ng isang silverback maging isang lalaking bakulaw. 337 00:28:29,466 --> 00:28:32,400 May napansin sana akong malaki unggoy sa trunk ng sasakyan. 338 00:28:33,366 --> 00:28:35,230 Bagaman, isipin mo nito, sa palagay ko... 339 00:28:35,265 --> 00:28:36,818 kahit ano! 340 00:28:36,853 --> 00:28:38,855 Paalisin mo na lang siya dito! 341 00:28:38,889 --> 00:28:42,203 Ay, pasensya na. yun ay hindi ang deal. 342 00:28:42,859 --> 00:28:44,930 Ang alakdan ay para sa kotse. 343 00:28:44,964 --> 00:28:46,517 Ang saya ninyong dalawa ngayon. 344 00:28:48,278 --> 00:28:50,073 Hindi! Mangyaring huwag umalis! 345 00:30:59,996 --> 00:31:01,687 911 emergency, ano ang iyong... 346 00:31:01,721 --> 00:31:04,483 - Fuck mo! - Oh, ikaw pala! kamusta ka na? 347 00:31:04,517 --> 00:31:06,347 Ang kaibigan ko ay hindi bugging you, nagtiwala ako. 348 00:31:06,381 --> 00:31:08,521 Ano ang fuck ay na, may sakit ka bastos? 349 00:31:08,556 --> 00:31:11,593 Akala ko maganda ako malinaw sa paksang iyon. 350 00:31:11,628 --> 00:31:13,250 Walang malinaw sa iyo. 351 00:31:13,285 --> 00:31:15,114 Anong ginawa Nagawa ko na ba sayo? 352 00:31:15,149 --> 00:31:17,703 Ibig mong sabihin, tsaka sinisira ang sasakyang ito 353 00:31:17,737 --> 00:31:19,394 sa walang magandang dahilan. 354 00:31:19,429 --> 00:31:21,362 Oo, bukod doon. 355 00:31:21,396 --> 00:31:23,536 Oh, well, Ipagpalagay ko natural lang yan 356 00:31:23,571 --> 00:31:26,194 na iisipin mo ito ay tungkol sa iyo. 357 00:31:26,712 --> 00:31:29,025 Oh. Hindi ito tungkol sa akin? 358 00:31:29,059 --> 00:31:30,612 Hmm. 359 00:31:30,647 --> 00:31:32,545 Well, hayaan mo akong magkwento sa iyo. 360 00:31:32,580 --> 00:31:34,478 Oh, Diyos! 361 00:31:34,513 --> 00:31:37,240 Noong unang panahon doon ito ba ay maliit... 362 00:31:37,274 --> 00:31:39,483 - Seryoso? - Amanda! 363 00:31:39,518 --> 00:31:43,315 Noong unang panahon doon ay isang maliit na pamilya. 364 00:31:43,349 --> 00:31:46,249 Nanay, at Tatay, at kahit maliit na bata. 365 00:31:46,766 --> 00:31:50,563 Pero syempre, konti kailangan ng pamilya ng maliit na bahay. 366 00:31:50,598 --> 00:31:52,703 Kaya pumunta sina Mama at Papa sa bangko, 367 00:31:52,738 --> 00:31:57,156 kung sino lang ang pinakamabait na tao at tinulungan sila nito. 368 00:31:57,191 --> 00:31:59,262 Kailangan lang nilang pumirma isang bungkos ng mga papel, 369 00:31:59,296 --> 00:32:01,195 at pagkatapos ay ang maliit may bahay ang pamilya, 370 00:32:01,229 --> 00:32:04,025 at lahat ay peachy lamang. 371 00:32:05,613 --> 00:32:09,306 Ngunit pagkatapos, isang araw ay nagkasakit si Nanay, 372 00:32:09,341 --> 00:32:11,481 at kailangan niyang umalis sa ospital. 373 00:32:12,171 --> 00:32:15,243 At sa mga dahilan din gusot intindihin, 374 00:32:15,278 --> 00:32:18,074 kanyang medical insurance hindi magbabayad. 375 00:32:18,108 --> 00:32:21,042 At kinailangan ni Tatay gugulin ang lahat ng kanyang oras 376 00:32:21,077 --> 00:32:23,113 nakikipagtawaran sa mga abugado 377 00:32:23,148 --> 00:32:25,219 at mga ahente at opisyal sa telepono. 378 00:32:25,253 --> 00:32:27,635 Kaya sa huli, nawalan siya ng trabaho. 379 00:32:27,669 --> 00:32:30,603 Syempre, natapos si Nanay hanggang namamatay pa rin. 380 00:32:30,638 --> 00:32:33,261 At doon, sa mismong sa dulo ng ating kwento, 381 00:32:33,296 --> 00:32:35,539 ay kapag ang bangko sumakay pabalik. 382 00:32:35,574 --> 00:32:38,094 Lahat ng papel na iyon Nanay at pinirmahan ni Tatay, 383 00:32:38,128 --> 00:32:39,716 lumalabas na karaniwang sinabi nila, 384 00:32:39,750 --> 00:32:42,512 "Huwag kang mag-alala. Kung ikaw gumuho ang buhay, 385 00:32:42,546 --> 00:32:44,548 darating tayo para sa mga piraso." 386 00:32:44,583 --> 00:32:46,792 Pakiramdam mo nakuha mo masamang pagpapayo? 387 00:32:46,826 --> 00:32:49,001 Oh, pagpapayo! 388 00:32:49,036 --> 00:32:51,314 Amanda, kailangan mo mahal ang salitang iyon. 389 00:32:51,348 --> 00:32:54,110 Bumili ka ng ginamit na kotse mula sa ang lalaki sa kalye, 390 00:32:54,144 --> 00:32:56,422 hindi mo siya tinatawag na tagapayo. 391 00:32:56,457 --> 00:32:58,252 Ngunit sa mga bangko, 392 00:32:58,286 --> 00:33:00,737 sinanay ang mga tindero upang kumilos tulad ng iyong kaibigan 393 00:33:00,771 --> 00:33:03,740 habang nagtitinda sila ang kalokohan nila. 394 00:33:03,774 --> 00:33:07,778 Anyway, patay na si Mama, Ang tatay ay nagkapira-piraso, 395 00:33:07,813 --> 00:33:11,230 at lumalaki ang bata up, kaya umalis siya ng bahay. 396 00:33:11,265 --> 00:33:15,027 At biglang nagkaroon si Dad maraming oras sa kanyang mga kamay 397 00:33:15,062 --> 00:33:18,134 para walang pamilya, walang bahay, 398 00:33:18,168 --> 00:33:20,757 walang trabaho o isang sentimo sa kanyang pangalan. 399 00:33:20,791 --> 00:33:22,828 Happily ever after. 400 00:33:22,862 --> 00:33:24,278 Ang katapusan. 401 00:33:24,312 --> 00:33:27,281 pasensya na po. Pero paano kasalanan ko ba yun? 402 00:33:27,315 --> 00:33:29,317 Hindi man lang ako nagpapayo! 403 00:33:29,352 --> 00:33:31,423 Hindi naman, siyempre. 404 00:33:31,457 --> 00:33:33,701 Akala ko lang pala isang kawili-wiling kwento. 405 00:33:35,737 --> 00:33:37,325 Kaya, ano ang gusto mo? 406 00:33:37,360 --> 00:33:38,775 Pera? 407 00:33:38,809 --> 00:33:41,433 Akala mo papayag ako magbayad ka para palabasin ako? 408 00:33:42,227 --> 00:33:44,643 Ganun ba talaga ka-inconceivable? 409 00:33:46,300 --> 00:33:48,164 Tignan natin, sigurado ako. 410 00:33:48,198 --> 00:33:49,855 Bata pa ang gabi. 411 00:33:49,889 --> 00:33:52,616 Ngunit magnanasa ka ang code na iyon ngayon, naiisip ko. 412 00:33:53,341 --> 00:33:56,068 - Ano? - Ang pin. 413 00:33:56,103 --> 00:33:58,726 Iyon ang deal, hindi ito? Ang code para sa kuwento. 414 00:33:58,760 --> 00:34:01,591 Bagaman, kailangan kong sabihin, ang maaaring gumamit ng ilang... 415 00:34:01,625 --> 00:34:03,696 Syempre gusto ko ito. Ibigay mo sa akin. 416 00:34:03,731 --> 00:34:07,114 Sige. Mayroon ka bang isang bagay upang isulat ito? 417 00:34:07,148 --> 00:34:09,081 Syempre hindi. 418 00:34:09,116 --> 00:34:10,772 Sa tingin mo maaalala mo? 419 00:34:11,635 --> 00:34:13,844 - Oo, sa tingin ko naaalala ko. - Sigurado ka? 420 00:34:13,879 --> 00:34:16,123 Mayroon ka lamang limitadong dami ng mga pagsubok 421 00:34:16,157 --> 00:34:17,652 sa mga bagay na iyon, ikaw alam. I mean, kaya nating maghintay. 422 00:34:17,676 --> 00:34:19,850 - Tatandaan ko. - Sige, kung gayon. 423 00:34:19,885 --> 00:34:21,335 Handa ka na? 424 00:34:22,577 --> 00:34:23,716 handa na! 425 00:34:23,751 --> 00:34:25,132 Okay. 426 00:34:25,166 --> 00:34:28,168 Kaya, ang code ay 427 00:34:28,204 --> 00:34:29,411 isa. 428 00:34:29,446 --> 00:34:31,793 - Nakuha mo na? - Naiintindihan ko. Isa. 429 00:34:31,828 --> 00:34:33,830 Sinundan ng dalawa. 430 00:34:33,864 --> 00:34:35,280 - Dalawa! - Mm-hmm. 431 00:34:35,313 --> 00:34:37,282 Oh, excuse me. 432 00:34:38,592 --> 00:34:41,181 At pagkatapos ay tatlo. 433 00:34:41,217 --> 00:34:43,253 At apat! Nakuha mo na? 434 00:34:59,269 --> 00:35:00,488 Hello. Ito ay Stephen Jennings. 435 00:35:00,512 --> 00:35:01,789 Hello, Daddy? 436 00:35:01,823 --> 00:35:02,904 Hindi ako available sa ngayon. 437 00:35:02,928 --> 00:35:04,895 Mangyaring huwag mag-iwan ng mensahe. 438 00:35:20,566 --> 00:35:22,154 Daddy? 439 00:35:22,189 --> 00:35:23,914 Amanda? ikaw ba yan 440 00:35:23,949 --> 00:35:25,261 Oo. 441 00:35:25,951 --> 00:35:27,815 Hi, Tatay. 442 00:35:27,849 --> 00:35:31,405 Nasaan ka na? Gawin alam mo kung anong oras na? 443 00:35:31,439 --> 00:35:34,580 Hindi, hindi. pasok ako malaking gulo! 444 00:35:35,961 --> 00:35:38,964 Mas mabuting maniwala ka na ikaw nga. 445 00:35:38,998 --> 00:35:41,346 Kailangan kong pauwiin ang mga bisita. 446 00:35:41,380 --> 00:35:42,968 Walang nakakaalam kung saan ang impiyerno mo noon. 447 00:35:43,002 --> 00:35:45,522 Ito ay isang malaking fucking gulo ngayon. 448 00:35:45,557 --> 00:35:48,870 At ang pamilya ni Johnny, alam mo kung paano sila nakukuha. 449 00:35:48,905 --> 00:35:50,872 Isinusumpa ko yan biyenan mo 450 00:35:50,907 --> 00:35:53,392 ay kumikinang sa dilim, siya ay na fucking asar. 451 00:35:53,427 --> 00:35:54,911 Nakulong ako sa kotse! 452 00:35:54,945 --> 00:35:56,326 Isang kotse? 453 00:35:56,361 --> 00:35:57,534 Anong sasakyan? 454 00:35:57,569 --> 00:35:59,674 hindi ko alam. Nasa baul ako. 455 00:36:01,020 --> 00:36:03,230 Ano, ikulong mo ang sarili mo sa o isang bagay? 456 00:36:04,334 --> 00:36:06,854 Hindi, may kumuha sa akin. 457 00:36:06,888 --> 00:36:08,959 Someone what? 458 00:36:08,994 --> 00:36:11,341 Ikaw ba ang sinasabi mo kinidnap? 459 00:36:11,376 --> 00:36:12,791 Oo. 460 00:36:12,825 --> 00:36:15,690 - Kanino? - Hindi ko alam. Hindi ko siya nakita. 461 00:36:15,725 --> 00:36:17,899 Sigurado siyang nagdroga ako o ano. 462 00:36:18,728 --> 00:36:20,833 Wala naman siyang ginawa sa iyo, siya ba? 463 00:36:20,868 --> 00:36:22,697 - Hindi. - Dahil kung ginawa niya, 464 00:36:22,732 --> 00:36:24,803 Sumusumpa ako kay Kristo, Puputulin ko... 465 00:36:24,837 --> 00:36:28,186 - Hindi, hindi ganoon. - Okay, sige. 466 00:36:28,945 --> 00:36:30,774 Okay, tumawag ka ba ng mga pulis? 467 00:36:30,809 --> 00:36:34,364 - Hindi, hindi ko kaya. Sinubukan ko, pero... - Mabuti, huwag. 468 00:36:34,399 --> 00:36:36,815 Ang ganitong bagay tayo kailangan nating harapin ang ating sarili. 469 00:36:37,712 --> 00:36:39,197 Naiintindihan mo? 470 00:36:39,852 --> 00:36:41,613 - Mm-hmm. - Nasaan ka ngayon? 471 00:36:42,786 --> 00:36:45,410 hindi ko alam. sa tingin ko sa isang lugar malapit sa Houston. 472 00:36:45,444 --> 00:36:46,894 Paano nangyari iyon? 473 00:36:48,758 --> 00:36:50,760 Paano mo napamahalaan para makidnap 474 00:36:50,794 --> 00:36:52,831 mula sa iyong sariling kasal, gayon pa man? 475 00:36:52,865 --> 00:36:54,867 Dapat ay mayroong a daang tao doon. 476 00:36:56,075 --> 00:36:59,493 Siguro ang katotohanan na walang tao nakatulong ang pagbibigay pansin sa akin. 477 00:37:00,666 --> 00:37:02,220 Well, so, anong nangyari? 478 00:37:03,669 --> 00:37:06,258 Pumunta ako sa labas para magpahangin mag-isa. 479 00:37:06,293 --> 00:37:08,743 At ang susunod na alam ko, Nagising ako sa isang baul 480 00:37:08,778 --> 00:37:10,573 sa sobrang sakit ng ulo! 481 00:37:10,607 --> 00:37:12,747 - Sa Houston? - Oo. 482 00:37:14,577 --> 00:37:16,061 At yun lang? 483 00:37:16,095 --> 00:37:17,511 Mm-hmm. 484 00:37:19,720 --> 00:37:21,584 Damn it, Manda, alam mo masasabi ko 485 00:37:21,618 --> 00:37:22,964 kapag nagsisinungaling ka sa akin. 486 00:37:22,999 --> 00:37:24,276 hindi ako! 487 00:37:24,311 --> 00:37:25,760 Sigurado ka. 488 00:37:25,795 --> 00:37:28,591 Lagi kong masasabi. Laging. 489 00:37:29,108 --> 00:37:31,559 Hindi ka pumunta sa labas magpahangin ka ha? 490 00:37:33,389 --> 00:37:34,942 Naninigarilyo ka na naman! 491 00:37:38,359 --> 00:37:39,740 Oo, Daddy. 492 00:37:39,774 --> 00:37:41,535 Naninigarilyo ako, pasensya na. 493 00:37:43,433 --> 00:37:45,332 Hindi ka dapat nagsinungaling sa akin. 494 00:37:45,366 --> 00:37:47,748 Tama ka, pero pwede ba tayo mangyaring pag-usapan ito mamaya? 495 00:37:48,818 --> 00:37:50,337 Oo, okay. 496 00:37:50,371 --> 00:37:51,890 Sige, kung ganoon. 497 00:37:51,924 --> 00:37:54,064 At ikaw ay nasa baul? 498 00:37:54,099 --> 00:37:55,583 Anong sasakyan ito? 499 00:37:55,618 --> 00:37:57,067 hindi ko alam. 500 00:37:57,102 --> 00:37:58,655 Well, ano ang hitsura nito? 501 00:37:58,690 --> 00:38:00,830 hindi ko masabi! Nasa baul ako! 502 00:38:00,864 --> 00:38:02,107 Tama, shit. 503 00:38:02,141 --> 00:38:03,350 Shit! 504 00:38:04,730 --> 00:38:07,802 - Kapag nakuha ko ang maliit na kilabot ... - Daddy, mag-focus ka! 505 00:38:09,390 --> 00:38:10,633 Pero hindi ka niya sinaktan? 506 00:38:10,667 --> 00:38:11,910 Hindi, hindi ganoon. 507 00:38:11,944 --> 00:38:13,739 Tulad nito? 508 00:38:13,774 --> 00:38:14,844 Hindi niya ginawa. 509 00:38:15,845 --> 00:38:17,536 Well, alam mo ba kung ano ang gusto niya? 510 00:38:17,571 --> 00:38:20,470 Pera, siguro. Sa tingin ko pera. 511 00:38:21,126 --> 00:38:22,679 Kaya kinausap mo siya. 512 00:38:22,714 --> 00:38:23,922 Oo, sa telepono. 513 00:38:23,956 --> 00:38:25,579 Pero hindi mo siya nakita? 514 00:38:25,613 --> 00:38:27,581 sinabi ko na sayo! 515 00:38:27,615 --> 00:38:30,411 Damn it, Manda! kailangan ko para malaman kung sino ito. 516 00:38:30,446 --> 00:38:32,758 Kailangan kong malaman kung sino ginugulo ako. 517 00:38:32,793 --> 00:38:34,381 Sinong nanliligaw sayo? 518 00:38:34,415 --> 00:38:37,522 - Well, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. - Oo, alam ko. 519 00:38:37,556 --> 00:38:39,489 Pakiusap, huwag gawin ito. 520 00:38:39,524 --> 00:38:43,113 - Ano ang gagawin? - Gawin ito tungkol sa iyo. 521 00:38:43,148 --> 00:38:45,599 Manda, alam mo kung sino ako! 522 00:38:45,633 --> 00:38:47,911 Ang aking anak na babae ay naging kinidnap para sa ransom. 523 00:38:47,946 --> 00:38:49,913 Paanong hindi ito tungkol sa akin? 524 00:38:51,087 --> 00:38:53,952 Sa pagiging isa ko sa baul! 525 00:38:54,815 --> 00:38:56,472 Magkano ang pera ang gusto niya? 526 00:38:56,506 --> 00:38:58,853 Bakit? Kaya maaari kang magpasya kung ito ay isang magandang deal o hindi? 527 00:38:58,888 --> 00:39:02,098 Hindi. Dahil kailangan kong malaman anong klaseng lalaki ako... 528 00:39:02,132 --> 00:39:03,893 kami... ang kinakaharap. 529 00:39:03,927 --> 00:39:06,654 Kung gusto niya ng 10 grand, siya ay isang imbecile. 530 00:39:06,689 --> 00:39:09,036 Kung gusto niya ng 100 milyon, siya ay isang baliw. 531 00:39:09,070 --> 00:39:11,383 - Nakikita mo ang punto ko? - Hindi niya sinabi. 532 00:39:11,418 --> 00:39:13,765 - At hindi ka nagtanong? - Hindi, hindi ako nagtanong. 533 00:39:14,455 --> 00:39:15,767 Tingnan mo, Manda... 534 00:39:15,801 --> 00:39:17,424 Alam mo kung ano? Fuck this! 535 00:39:17,458 --> 00:39:20,358 Aalamin ko eksakto kung magkano ang gusto niya. 536 00:39:51,561 --> 00:39:54,115 Kaya... Manda. 537 00:39:54,875 --> 00:39:57,947 Ikaw pa yata Daddy's girl naman, ha? 538 00:39:57,981 --> 00:39:59,120 paano mo... 539 00:39:59,845 --> 00:40:01,571 Nakikinig ka ba? 540 00:40:01,606 --> 00:40:04,125 Nakakita ka na ba ng Texas highway sa gabi? 541 00:40:04,160 --> 00:40:06,542 Ano pa ang gagawin ko? 542 00:40:06,576 --> 00:40:10,511 I love the way you skirted that buong tumatakbong negosyo. 543 00:40:12,755 --> 00:40:16,241 Kaya tama siya. Ito ay tungkol sa kanya pagkatapos ng lahat. 544 00:40:16,275 --> 00:40:19,934 Kaya ba binigay mo ang code? Para tawagan ko siya? 545 00:40:19,969 --> 00:40:22,523 Bakit hindi ka na lang magpakatanga 546 00:40:22,558 --> 00:40:24,732 at ikaw mismo ang tumawag sa kanya? 547 00:40:25,284 --> 00:40:28,218 - 'Dahil gusto kitang kausap. - Tama ba? 548 00:40:28,253 --> 00:40:30,255 I-lock mo ang lahat gusto mong makausap? 549 00:40:30,289 --> 00:40:33,500 Oo, tao ako tao sa ganoong paraan. 550 00:40:37,883 --> 00:40:39,747 Gusto niyang malaman kung paano maraming pera ang gusto mo. 551 00:40:39,782 --> 00:40:40,990 narinig ko. 552 00:40:42,992 --> 00:40:44,511 So, magkano? 553 00:40:44,545 --> 00:40:46,823 Oh, hindi ko naisip iyon. 554 00:40:46,858 --> 00:40:51,034 Sa pagitan ng "imbecile" at "loko," hula ko. 555 00:40:51,069 --> 00:40:53,036 Niloloko mo ba ako? 556 00:40:53,071 --> 00:40:54,831 Anong klaseng kidnapper ka? 557 00:40:58,007 --> 00:41:00,665 Sabihin mo na lang na magdala siya ng kahit ano sa tingin niya ay may halaga ka. 558 00:41:00,699 --> 00:41:02,598 Hindi ako mangungulit. 559 00:41:02,632 --> 00:41:05,186 May Park and Ride out sa pamamagitan ng 105 intersection 560 00:41:05,221 --> 00:41:06,602 sa Plantersville. 561 00:41:06,636 --> 00:41:08,086 Makikilala niya tayo doon. 562 00:41:09,018 --> 00:41:10,122 Sige. 563 00:41:11,399 --> 00:41:14,230 At sabihin sa kanya na dalhin ang pera sa isang itim na duffle bag. 564 00:41:14,264 --> 00:41:15,956 Mga hindi sunud-sunod na bill. 565 00:41:16,991 --> 00:41:18,959 Mga hindi sunud-sunod na bill? 566 00:41:20,236 --> 00:41:22,238 Ito ba ay isang linya mula sa ilang pelikula? 567 00:41:24,827 --> 00:41:25,966 Hindi. 568 00:41:27,899 --> 00:41:30,211 Ngunit Plantersville, nakuha ito? 569 00:41:30,246 --> 00:41:31,661 Okay. 570 00:41:42,154 --> 00:41:43,604 sino ka ba 571 00:41:44,674 --> 00:41:47,332 I mean, talaga. 572 00:41:47,366 --> 00:41:49,921 Sinabi sa iyo ni Daddy alamin ang pangalan ko? 573 00:41:49,955 --> 00:41:51,888 Hindi. 574 00:41:51,923 --> 00:41:54,132 I mean, alam mong ginawa niya. 575 00:41:56,030 --> 00:41:57,273 Pero hindi yun. 576 00:41:58,274 --> 00:42:00,794 Parang hindi ikaw gawin ito para sa ikabubuhay. 577 00:42:00,828 --> 00:42:02,934 Nah. Sa ekonomiya at lahat, 578 00:42:02,968 --> 00:42:05,799 ang kidnapping business talaga hindi na kung ano ang dati. 579 00:42:06,834 --> 00:42:07,904 Basta... 580 00:42:12,806 --> 00:42:14,255 sino ka ba 581 00:42:16,775 --> 00:42:19,606 Magiging mite iyon madali, hindi ba? 582 00:42:19,640 --> 00:42:22,885 Sinasabi ko lang sa iyo na gusto na. Gusto mo talaga yun? 583 00:42:24,300 --> 00:42:25,612 Oo. 584 00:42:26,716 --> 00:42:28,131 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 585 00:42:28,166 --> 00:42:29,926 Matagal na tayo magmaneho dito sa unahan. 586 00:42:29,961 --> 00:42:31,307 Dapat tayong manatiling gising. 587 00:42:31,341 --> 00:42:33,309 Bakit hindi natin gawin itong laro? 588 00:42:33,343 --> 00:42:37,140 Bibigyan kita ng 10 tanong upang malaman ito. 589 00:42:37,175 --> 00:42:39,108 Pangako ko sasagot sa totoo lang, okay? 590 00:42:39,142 --> 00:42:42,007 Sabihin na nating ikaw na umabot hanggang sa pagsikat ng araw. 591 00:42:42,042 --> 00:42:44,907 Kung nakuha mo ito ng tama, pakakawalan na kita. 592 00:42:44,941 --> 00:42:46,874 Maganda ang tunog? 593 00:42:46,909 --> 00:42:48,220 At kung hindi ko gagawin? 594 00:42:48,255 --> 00:42:50,015 Ano ang nangyayari sa pagsikat ng araw? 595 00:42:50,740 --> 00:42:53,156 Well, nasa Texas kami, Manda. 596 00:42:53,985 --> 00:42:56,021 Walang hangin conditioning sa likod. 597 00:42:56,056 --> 00:43:02,056 Parang umalis yung mga aso sa mga nakaparadang sasakyan, tama ba? 598 00:43:02,131 --> 00:43:05,790 Pagdating ng araw up, Manda, mamatay ka. 599 00:43:07,861 --> 00:43:09,932 Mayroon kang siyam na tanong na natitira. 600 00:43:09,966 --> 00:43:12,831 ano? Hindi iyon tanong! 601 00:43:12,866 --> 00:43:14,177 Anong klaseng laro yan? 602 00:43:14,212 --> 00:43:15,834 Well, Manda, ang sagot diyan 603 00:43:15,869 --> 00:43:17,802 Hindi iyon totoo tanong din. 604 00:43:26,811 --> 00:43:28,157 Oo? 605 00:43:28,191 --> 00:43:30,124 - Okay, kaya kinausap ko ulit siya. - Mabuti. 606 00:43:30,159 --> 00:43:33,024 May nahanap ka ba? Sino siya, ano ang hitsura niya? 607 00:43:33,058 --> 00:43:35,198 Hindi naman kasi magkaharap kami. 608 00:43:35,958 --> 00:43:36,993 ano? 609 00:43:37,028 --> 00:43:39,237 Teka, Daddy, teka. 610 00:43:39,271 --> 00:43:40,376 Ano ito? 611 00:43:41,929 --> 00:43:44,276 Manda, huwag mong ibaba ang telepono. 612 00:43:45,070 --> 00:43:46,969 Manda, ano ka ba... Manda! 613 00:43:48,211 --> 00:43:50,213 Shit! 614 00:43:50,248 --> 00:43:51,974 Manda, anong nangyayari? 615 00:43:52,699 --> 00:43:54,252 Kinausap ko ulit siya tungkol sa pera. 616 00:43:54,286 --> 00:43:56,461 Oo? So magkano ang gusto niya? 617 00:43:56,495 --> 00:43:58,912 Well, iyon ang bagay. Siya... 618 00:43:58,946 --> 00:44:01,397 ano? Siya ano? 619 00:44:01,431 --> 00:44:04,400 Gusto niya ng $100,000, Daddy. Makukuha mo ba yan? 620 00:44:04,434 --> 00:44:06,954 Oo, hulaan ko. 621 00:44:06,989 --> 00:44:09,069 Okay, pero kailangan mong magmadali. Hanggang pagsikat ng araw lang ang meron tayo. 622 00:44:09,094 --> 00:44:10,969 Gusto niyang makilala sa isang lugar na tinatawag na Plantersville. 623 00:44:10,993 --> 00:44:12,408 alam mo ba ito? 624 00:44:12,442 --> 00:44:14,790 Gusto niyang makipagkita doon sa Park and Ride. 625 00:44:14,824 --> 00:44:17,309 Plantersville? Iyon ay magiging masikip. 626 00:44:19,311 --> 00:44:21,141 Maaari ba tayong makakuha ng mas maraming oras? 627 00:44:22,901 --> 00:44:24,834 Oo! 628 00:44:24,869 --> 00:44:25,939 Manda? 629 00:44:25,973 --> 00:44:28,286 Hindi, hindi na tayo makakakuha ng mas maraming oras. 630 00:44:28,320 --> 00:44:30,219 Well, maaari mong subukan? 631 00:44:31,151 --> 00:44:32,462 Tahan na, Daddy. 632 00:44:32,497 --> 00:44:33,981 Itigil mo na yan! 633 00:44:37,191 --> 00:44:39,090 - Manda, nandiyan ka ba? - Ano ang impiyerno? 634 00:44:39,124 --> 00:44:42,749 Manda! Meron din ba ako buong atensyon mo? 635 00:44:45,890 --> 00:44:47,132 - Okay, Daddy? - Oo? 636 00:44:47,167 --> 00:44:48,824 Makinig ka sa akin. 637 00:44:48,858 --> 00:44:51,516 May ipapadala ako sa iyo, at kapag nakuha mo na, 638 00:44:51,550 --> 00:44:54,726 Kailangan kong sumagot ka sa akin kasama, um... 639 00:44:54,761 --> 00:44:56,210 ang pangalan ng una nating aso, okay? 640 00:44:56,245 --> 00:44:58,005 Ano ba naman pinag-uusapan mo? 641 00:45:59,308 --> 00:46:00,378 Daddy? 642 00:46:01,241 --> 00:46:02,898 Anong oras na? 643 00:46:02,932 --> 00:46:04,900 Mga 4:00 na, Fruit Loops. 644 00:46:07,557 --> 00:46:08,973 John... 645 00:46:10,871 --> 00:46:13,080 I'm sorry, nakatulog yata ako. 646 00:46:13,115 --> 00:46:15,117 Ang sarap pakinggan ng boses mo. 647 00:46:15,151 --> 00:46:16,463 Paano ang... 648 00:46:17,188 --> 00:46:19,328 I mean, kamusta ka na? 649 00:46:20,087 --> 00:46:22,365 okay lang ako. I mean, hindi ako nasaktan. 650 00:46:22,400 --> 00:46:24,471 Mabuti. ako ay... 651 00:46:24,505 --> 00:46:27,957 alam mo, nag-aalala. 652 00:46:27,992 --> 00:46:30,132 - Nakausap mo ba ang tatay ko? - Oo naman. 653 00:46:30,166 --> 00:46:32,962 Hindi ko pa rin maintindihan, gayunpaman, paano ito mangyayari, 654 00:46:32,997 --> 00:46:34,412 kasama ang lahat ng mga bisita at lahat. 655 00:46:34,446 --> 00:46:36,276 Ito ay dapat na dalawa o tatlong oras 656 00:46:36,310 --> 00:46:39,072 bago pa man magsimula ang sinuman seryosong naghahanap sayo. 657 00:46:39,106 --> 00:46:40,832 Iyon ang naisip ko. 658 00:46:40,867 --> 00:46:42,903 Pero ikaw yata matagal nang nawala noon. 659 00:46:44,008 --> 00:46:46,527 Nakuha mo ba ang larawan? Yung isa sa lalaki? 660 00:46:46,562 --> 00:46:48,909 Oo naman. How the hell nakuha mo ba yun? 661 00:46:48,944 --> 00:46:51,118 Mahabang kwento. Ngunit ginagawa parang pamilyar siya? 662 00:46:51,153 --> 00:46:53,431 Hindi naman. nagising ako up ang ilan sa mga lalaki, 663 00:46:53,465 --> 00:46:55,951 at sinusubukan nilang ilagay sabay-sabay na paghahanap sa mukha. 664 00:46:55,985 --> 00:46:58,643 - Kaya mo ba yan? - Marami tayong magagawa, sigurado, ngunit... 665 00:46:58,677 --> 00:47:00,300 hindi ito ang pinakamagandang larawan. 666 00:47:00,334 --> 00:47:01,888 Ang mga profile ay nakakalito. 667 00:47:01,922 --> 00:47:04,200 I don't suppose may frontal ka? 668 00:47:04,925 --> 00:47:06,893 Hindi tulad ng nakuha ko para magpose siya sa akin. 669 00:47:06,927 --> 00:47:09,481 Makakatulong talaga kung tayo maaaring paliitin ang aming paghahanap. 670 00:47:09,516 --> 00:47:11,449 sabi sayo ni Stephen kinausap yung lalaki? 671 00:47:11,483 --> 00:47:13,209 - Oo. - Hesus. 672 00:47:13,244 --> 00:47:14,659 Gaano ka kausap? 673 00:47:14,693 --> 00:47:16,385 Nagkaroon kami ng maganda at mahabang chat. 674 00:47:16,419 --> 00:47:19,664 - May sinasabi siya? - Ang pag-shut up sa kanya ay ang lansihin. 675 00:47:19,698 --> 00:47:21,459 Anumang bagay na magagamit natin? 676 00:47:22,391 --> 00:47:23,910 hindi ko alam. 677 00:47:23,944 --> 00:47:25,601 Maaaring siya ay isang customer sa bangko. 678 00:47:25,635 --> 00:47:28,328 ano? kay Stephen bangko? Unang Kapital? 679 00:47:28,362 --> 00:47:29,950 Makukuha natin ang mga rekord na iyon. 680 00:47:29,985 --> 00:47:32,332 O baka naman kalokohan. hindi ko alam. 681 00:47:32,366 --> 00:47:35,507 Paano ang isang accent? Pwede naririnig mo kung saan siya galing? 682 00:47:35,542 --> 00:47:38,303 Hindi naman. Parang siya siya ay maaaring mula sa kahit saan. 683 00:47:38,338 --> 00:47:41,203 At mahilig siyang gumamit ng malaki mga salitang tulad ng "pagpasok." 684 00:47:41,237 --> 00:47:43,481 - Ano? - Hindi, hindi, hindi ganoon! 685 00:47:43,515 --> 00:47:46,035 Basta may gusto siya ang tunog ng sarili niyang boses. 686 00:47:46,070 --> 00:47:47,485 Ngunit si Hesus. 687 00:47:47,519 --> 00:47:50,005 Kaya mo bang huminga doon o lumipat? 688 00:47:50,729 --> 00:47:53,042 pasensya na po! Sorry talaga! Hindi ko dapat... 689 00:47:53,077 --> 00:47:54,250 John! 690 00:47:55,493 --> 00:47:57,909 Kung ikaw... kapag bumalik ka, 691 00:47:57,944 --> 00:48:00,153 Hinding-hindi kita papayagan nawala na naman sa paningin ko! 692 00:48:02,983 --> 00:48:04,674 Paumanhin, Fruit Loops. 693 00:48:04,709 --> 00:48:07,298 ayos lang. ayos lang Magiging okay din ako. 694 00:48:08,092 --> 00:48:09,265 Paumanhin. 695 00:48:14,098 --> 00:48:15,616 Makinig ka, John. 696 00:48:16,514 --> 00:48:19,137 Kailangan ko talagang makuha ang pangalan niya. 697 00:48:19,172 --> 00:48:21,657 Ganun talaga mahalaga, ang kanyang pangalan. 698 00:48:22,623 --> 00:48:24,660 Sigurado, kukunin ko. 699 00:48:24,694 --> 00:48:25,903 Mabuti. 700 00:48:26,593 --> 00:48:27,905 salamat po. 701 00:48:32,426 --> 00:48:34,428 Kailangan ko nang umalis, okay? 702 00:48:34,463 --> 00:48:35,602 Pumunta saan? 703 00:48:38,191 --> 00:48:39,468 ako lang... 704 00:48:42,678 --> 00:48:44,266 Kakausapin kita, okay? 705 00:48:45,198 --> 00:48:46,371 Oo naman! 706 00:48:47,407 --> 00:48:48,546 Fruit Loops? 707 00:48:51,583 --> 00:48:52,999 Oo? 708 00:48:54,448 --> 00:48:56,105 mahal kita. 709 00:49:01,593 --> 00:49:03,181 Mahal din kita. 710 00:49:33,315 --> 00:49:36,283 Kumusta, Fruit Loops. 711 00:49:36,318 --> 00:49:38,044 kamusta ka na? 712 00:49:38,078 --> 00:49:39,424 peachy lang. 713 00:49:42,772 --> 00:49:44,809 Oh, akala mo ako tatanungin kita pabalik 714 00:49:44,843 --> 00:49:46,535 at sayang ang isa sa mga tanong ko. 715 00:49:46,569 --> 00:49:49,572 Kinailangan kong subukan. Naiintindihan mo. 716 00:49:49,607 --> 00:49:50,780 Ikaw ay isang asshole. 717 00:49:50,815 --> 00:49:52,196 alam ko! 718 00:49:53,645 --> 00:49:55,805 Magandang trick sa pipe. ako hindi nakita ang isang iyon na darating. 719 00:49:56,683 --> 00:49:59,030 Kaya, John... 720 00:49:59,582 --> 00:50:01,688 Mukhang mabait na lalaki. 721 00:50:01,722 --> 00:50:02,792 Siya ay. 722 00:50:03,621 --> 00:50:05,381 Hahanapin niya ang mukha ko? 723 00:50:05,416 --> 00:50:08,108 Navy SEAL siya o ano? Nagtatrabaho sa NSA? 724 00:50:08,867 --> 00:50:11,525 Credit assessment, talaga. Sa baba lang sa akin. 725 00:50:11,560 --> 00:50:14,183 Well, tunog niya parang tunay na bantay. 726 00:50:15,184 --> 00:50:17,497 Kung ang mga babae ay nagtatapon niyan uri ng kalidad sa altar, 727 00:50:17,531 --> 00:50:20,327 Hindi ako sigurado kung ano ang gagawin maging sa iba pa sa atin. 728 00:50:20,362 --> 00:50:21,639 Laging may kidnapping. 729 00:50:25,781 --> 00:50:28,335 Kaya sa tingin ko gusto ko gamitin ang ilan sa aking mga tanong ngayon. 730 00:50:28,370 --> 00:50:31,062 Ay, kahanga-hanga! Laro tayo. 731 00:50:36,585 --> 00:50:38,725 - Una... - Oo? 732 00:50:41,590 --> 00:50:43,799 Gusto kong malaman anong klaseng sasakyan ito. 733 00:50:43,833 --> 00:50:45,145 talaga? 734 00:50:45,180 --> 00:50:46,526 Karamihan sa mga tao ay nagsisimula sa, 735 00:50:46,560 --> 00:50:48,355 "saan ka mabuhay" o isang bagay. 736 00:50:48,390 --> 00:50:49,494 talaga? 737 00:50:50,185 --> 00:50:52,566 Okay, sigurado. Ito ay isang sedan. 738 00:50:52,601 --> 00:50:53,671 Wow. 739 00:50:53,705 --> 00:50:55,190 Ano ang gusto mo sa akin? 740 00:50:55,224 --> 00:50:57,364 Ako na lang ang nag drive sa kanila. Ito ay isang sedan. 741 00:50:57,399 --> 00:50:59,815 Katamtamang laki, puti. 742 00:50:59,849 --> 00:51:02,645 Ang logo ay mukhang Chinese o isang bagay. 743 00:51:05,717 --> 00:51:07,236 Walong tanong ang natitira. 744 00:51:07,271 --> 00:51:08,341 Siyam. 745 00:51:08,375 --> 00:51:09,652 pasensya na ha? 746 00:51:09,687 --> 00:51:11,896 hindi ko na tinanong kahit ano ka pa. 747 00:51:11,930 --> 00:51:15,693 Sabi ko, "Gusto ko para malaman." Nasa iyo yan. 748 00:51:20,767 --> 00:51:21,837 Hindi masama. 749 00:51:23,873 --> 00:51:26,359 Ikaw ay sa malayo ang pinakanakakatawa ko. 750 00:51:28,292 --> 00:51:29,914 Sapat na, kung gayon. 751 00:51:29,948 --> 00:51:31,364 Siyam. 752 00:51:34,539 --> 00:51:35,609 Okay. 753 00:51:37,335 --> 00:51:39,337 - Gusto kong malaman... - Hindi! 754 00:51:39,372 --> 00:51:41,477 Sa tingin ko gusto mo magtanong sa pagkakataong ito. 755 00:51:41,512 --> 00:51:42,685 Tama. 756 00:51:44,239 --> 00:51:45,757 So, saan ka nakatira? 757 00:51:45,792 --> 00:51:48,243 Ooh! Ngayon kami na nakakarating sa isang lugar! 758 00:51:48,277 --> 00:51:51,418 Nakatira ako sa Houston, Texas. Outskirts. 759 00:51:52,971 --> 00:51:55,353 At saan ka nagtrabaho bago ka mawalan ng trabaho? 760 00:51:55,388 --> 00:51:57,390 Pag-arkila ng Paglubog ng araw. Tanging trabahong mayroon ako. 761 00:51:57,424 --> 00:51:59,564 Ang aking kumpanya sa pag-upa? Yung isa saan ko nakuha ang sasakyan? 762 00:51:59,599 --> 00:52:01,256 Ang parehong. 763 00:52:03,982 --> 00:52:05,639 Paano mo ako kinidnap? 764 00:52:05,674 --> 00:52:08,297 Sa basement, pagkatapos ibinalik mo ang sasakyan. 765 00:52:08,332 --> 00:52:10,334 Na-droga ka chloroform sa isang tela, 766 00:52:10,368 --> 00:52:12,301 tapos kinaladkad ka papasok sa baul. 767 00:52:12,853 --> 00:52:14,752 Ngunit ang basement may pribadong access. 768 00:52:14,786 --> 00:52:18,169 Kailangan mo pa ring magtrabaho para makapasok ang kumpanya. 769 00:52:18,204 --> 00:52:20,344 - Tanong ba yan? - Hindi, maghintay. 770 00:52:21,966 --> 00:52:25,556 Sabi mo nawalan ka ng trabaho, 771 00:52:25,590 --> 00:52:28,455 at kaya ikaw kailangan ng pera. 772 00:52:28,490 --> 00:52:30,250 Dahil nawala sa iyo ang lahat. 773 00:52:30,733 --> 00:52:31,872 Mm-hmm. 774 00:52:32,632 --> 00:52:34,358 Nangako ka sayo magsasabi ng totoo. 775 00:52:34,392 --> 00:52:37,361 Oo naman. Nang magsimula na kami ng laro. 776 00:52:37,395 --> 00:52:39,604 Sinabi ko na yung iba bagay bago iyon. 777 00:52:40,985 --> 00:52:42,745 Limang tanong. 778 00:52:44,782 --> 00:52:45,817 Kaya... 779 00:52:47,750 --> 00:52:50,788 Ang iyong asawa, ang iyong mga anak, ang iyong bahay, kasinungalingan ba ang lahat? 780 00:52:50,822 --> 00:52:53,687 Uh, mas gusto ko tawagin itong talinghaga. 781 00:52:53,722 --> 00:52:57,760 Naramdaman ko na ipinarating nito katotohanan, alam mo? 782 00:52:57,795 --> 00:52:59,969 Mas gusto kong tawagin itong kalokohan! 783 00:53:00,004 --> 00:53:03,214 Iyon ay sa pagitan ikaw at ang mga toro. 784 00:53:03,249 --> 00:53:04,698 Apat na tanong ang natitira. 785 00:53:06,562 --> 00:53:07,805 Kaya... 786 00:53:11,671 --> 00:53:13,397 So, hindi mo alam kung sino... 787 00:53:17,642 --> 00:53:18,781 bakit ako? 788 00:53:19,679 --> 00:53:21,336 Sa totoo lang? 789 00:53:21,370 --> 00:53:22,820 Ang damit. 790 00:53:23,510 --> 00:53:25,443 Sino ang dinadala ng impyerno pabalik ng rental car 791 00:53:25,478 --> 00:53:28,446 sa kanilang kasal mga puti, at nag-iisa? 792 00:53:28,895 --> 00:53:30,931 Kailangan ko lang malaman, alam mo ba? 793 00:53:30,966 --> 00:53:34,003 At saka, maganda ka maikli. Hindi ako gumagawa ng matataas na tao. 794 00:53:34,038 --> 00:53:36,799 Hindi lang praktikal na may modernong laki ng puno ng kahoy. 795 00:53:38,594 --> 00:53:39,871 Kaya, um... 796 00:53:41,804 --> 00:53:44,290 Pupunta pa ba tayo papuntang Plantersville? 797 00:53:46,775 --> 00:53:48,811 Hindi, Manda. parang hindi naman. 798 00:53:55,922 --> 00:53:57,579 Oh, hell! 799 00:54:05,483 --> 00:54:07,520 Tumahimik ka dyan. 800 00:54:07,554 --> 00:54:08,900 Hindi ako nagbibiro! 801 00:54:08,935 --> 00:54:10,419 hindi ako tumatawa. 802 00:54:10,454 --> 00:54:12,490 Seryoso ako, Amanda. 803 00:54:12,525 --> 00:54:14,975 Mayroon ka na buhay sa iyong konsensya. 804 00:54:16,701 --> 00:54:17,944 Naririnig mo ako? 805 00:54:55,671 --> 00:54:57,086 Buksan mo, pakiusap. 806 00:54:58,881 --> 00:55:01,505 I-off ang makina, pakiusap, sir. 807 00:55:03,541 --> 00:55:06,475 Oo naman. Ano daw maging problema? 808 00:55:06,510 --> 00:55:08,753 Sirang taillight mo. 809 00:55:08,788 --> 00:55:11,618 Oh, talaga? yun nangyayari sa totoong buhay? 810 00:55:11,653 --> 00:55:14,759 Oo naman. Lisensya at pagpaparehistro? 811 00:55:14,794 --> 00:55:16,692 Oo, ayan na. 812 00:55:17,762 --> 00:55:18,901 Sa totoo lang... 813 00:55:20,247 --> 00:55:23,009 Ang iyong buong tailgate ay kamukha baka nasagasaan mo ang isang usa, 814 00:55:23,043 --> 00:55:24,355 puwet muna. 815 00:55:24,390 --> 00:55:25,943 Oo. 816 00:55:25,977 --> 00:55:28,532 Oo, sa tingin ko ay maaaring mayroon mas naging parang moose. 817 00:55:28,566 --> 00:55:30,396 Tama. 818 00:55:30,430 --> 00:55:32,777 Ang matandang Texan moose. Malaki problema ngayong taon. 819 00:55:32,812 --> 00:55:34,538 Oo. 820 00:55:34,572 --> 00:55:36,723 At kung saan ka pupunta ngayong gabi sir? 821 00:55:36,747 --> 00:55:38,414 Tumungo lang ako hanggang sa Whitehall. 822 00:55:38,438 --> 00:55:40,002 Mabuti, tama iyan sa paligid ng kanto. 823 00:55:40,026 --> 00:55:41,648 Malamang papayag ako pumunta ka na may babala. 824 00:55:41,683 --> 00:55:43,443 salamat po. 825 00:55:43,478 --> 00:55:45,628 Ngunit kailangan mong ayusin iyon liwanag bago magpatuloy. 826 00:55:45,652 --> 00:55:47,585 Oo naman. yun ay ang aking plano pa rin. 827 00:55:47,620 --> 00:55:48,966 Mabuti. 828 00:55:52,176 --> 00:55:53,833 Mukhang okay naman ito sir. 829 00:55:53,867 --> 00:55:55,800 Kailangan lang kita i-pop ang baul para sa akin, 830 00:55:55,835 --> 00:55:57,595 at ikaw ay nasa iyong masayang paraan. 831 00:55:57,630 --> 00:56:00,426 Uh, yun ba mahigpit na kailangan? 832 00:56:00,460 --> 00:56:03,912 Ako... bahagya ko lang nakuha nakakapit sa likod doon. 833 00:56:03,946 --> 00:56:06,121 Ang bagay na ito ay sumpain malapit nang malaglag. 834 00:56:09,435 --> 00:56:11,782 Nah, sige. Basta pamamaraan, gayon pa man. 835 00:56:11,816 --> 00:56:13,370 salamat po. 836 00:56:15,510 --> 00:56:17,063 Hoy, alam mo, 837 00:56:17,097 --> 00:56:19,479 Pinatubo ko ang aking mga balahibo sa buntot sa paligid ng mga bahaging ito. 838 00:56:19,514 --> 00:56:21,585 - Oh, talaga? - Oo! 839 00:56:21,619 --> 00:56:23,172 Tunay na babaeng kababayan, ako. 840 00:56:23,207 --> 00:56:25,002 Oh, hindi mo sinasabi. 841 00:56:25,036 --> 00:56:26,704 Anyway, nagtataka lang ako 842 00:56:26,728 --> 00:56:28,454 kung may alam tayo ng parehong mga tao. 843 00:56:28,488 --> 00:56:31,042 Nasa Whitehall ba ang iyong mga kamag-anak? Nakatira doon, ibig kong sabihin? 844 00:56:31,077 --> 00:56:32,872 Hindi. Hindi, hindi sila. 845 00:56:32,906 --> 00:56:34,114 Oh. 846 00:56:34,149 --> 00:56:36,496 I'm... I'm sorry. 847 00:56:36,531 --> 00:56:38,981 Ibig mong sabihin hindi sila nabubuhay... 848 00:56:39,016 --> 00:56:41,121 sa Whitehall? 849 00:56:41,156 --> 00:56:42,985 Akala ko siguro sila noon, alam mo? 850 00:56:43,020 --> 00:56:45,816 Na sinaktan ko ang aso. Kaya kong maging tanga ng ganyan. 851 00:56:45,850 --> 00:56:47,783 Oo, oo. 852 00:56:47,818 --> 00:56:51,580 Anyway, I'm sure you have may mga lugar na mapupuntahan at lahat. 853 00:56:51,615 --> 00:56:54,065 Magkaroon ng magandang gabi ngayon at magmaneho nang ligtas, okay? 854 00:56:54,100 --> 00:56:56,447 Gagawin. salamat po sobra, ma'am. 855 00:57:14,672 --> 00:57:16,433 May tao diyan? 856 00:57:19,677 --> 00:57:22,646 Manatili sa kotse, koboy! Bumalik! 857 00:57:28,272 --> 00:57:30,792 Pinapanatili ang iyong mga kamay kung saan ko sila makikita! 858 00:58:07,932 --> 00:58:09,831 pasensya na po. 859 00:58:40,620 --> 00:58:42,588 Daddy? hindi ko akalain Gagawin ko ito. 860 00:58:42,622 --> 00:58:44,072 Nakikinig ka ba? 861 00:58:44,106 --> 00:58:46,764 Nakikinig ka ba, ikaw anak ng isang asong babae? 862 00:58:46,799 --> 00:58:48,594 - Ano? - Alam ko kung sino ka. 863 00:58:48,628 --> 00:58:50,112 bastard ka! 864 00:58:50,147 --> 00:58:52,563 Wala akong ideya kung ano sa tingin mo ginagawa mo, 865 00:58:52,598 --> 00:58:55,083 pero nandito ako para bigyan ka patas na babala, naririnig mo ba ako? 866 00:58:55,117 --> 00:58:56,947 Daddy, hindi ko akalain naririnig ka niya! 867 00:58:56,981 --> 00:59:00,675 Walang sinuman, at ang ibig kong sabihin ay walang sinuman susundan ako ng ganito! 868 00:59:00,709 --> 00:59:03,574 Sinaktan mo ang aking anak, at sumusumpa ako sa Diyos 869 00:59:03,609 --> 00:59:04,782 na babayaran mo! 870 00:59:04,817 --> 00:59:06,853 - Tatay? - Nakuha ko ang pera mo dito! 871 00:59:06,888 --> 00:59:09,304 Kung hindi ako babalik ano ang akin, hindi nasaktan, 872 00:59:09,338 --> 00:59:10,892 wala nang mapagtataguan. 873 00:59:10,926 --> 00:59:12,065 Naririnig mo ba ako? 874 00:59:12,100 --> 00:59:15,103 Hahanapin kita, Mr. Bell... 875 00:59:15,137 --> 00:59:16,656 ano? Daddy! 876 00:59:16,691 --> 00:59:18,071 - Mayroon ka bang pangalan niya? - Oo. 877 00:59:18,106 --> 00:59:20,177 - At kung siya ay napaka... - Daddy, sabihin ang pangalan! 878 00:59:20,211 --> 00:59:23,905 - Hindi ganoon kahirap hanapin! - Dad, sabihin mo lang ang pangalan! 879 00:59:24,422 --> 00:59:27,771 Bellerose. Michael Bellerose! 880 00:59:27,805 --> 00:59:30,843 Pupunta ako para sa iyo, Manda! Umupo ka lang. 881 00:59:53,279 --> 00:59:55,971 Dapat mong makita ang mga bituin dito. 882 00:59:56,006 --> 00:59:58,042 Malapit nang sisikat ang araw, mawawala na silang lahat. 883 00:59:58,077 --> 00:59:59,147 Pero sa ngayon... 884 00:59:59,837 --> 01:00:02,081 ang ganda talaga nila. 885 01:00:02,875 --> 01:00:04,255 nakita ko sila. 886 01:00:04,290 --> 01:00:06,119 Alam mo yung sinasabi nila 887 01:00:06,154 --> 01:00:09,329 tungkol sa pagiging gabi pinakamadilim bago madaling araw? 888 01:00:09,364 --> 01:00:10,917 ano naman? 889 01:00:10,952 --> 01:00:12,850 It's horseshit, siyempre. 890 01:00:13,368 --> 01:00:15,957 Halatang pinakamadilim ang gabi sa gitna mismo nito. 891 01:00:15,991 --> 01:00:21,134 Ngunit gayon pa man, ang mga bituin na ito ay medyo damn maganda. 892 01:00:22,860 --> 01:00:26,899 Alam mo kung ano? Sa tingin ko tayo baka may problema talaga dito. 893 01:00:27,313 --> 01:00:29,867 Ito ay kadalasang napupunta mas makinis. 894 01:00:29,902 --> 01:00:32,870 Who the hell gets stopped for a sirang taillight sa totoong buhay? 895 01:00:34,078 --> 01:00:36,218 Marami ka nang nagawa ng mga beses, hindi ba? 896 01:00:36,253 --> 01:00:38,117 Tanong ba yan? 897 01:00:38,151 --> 01:00:39,739 Hindi. 898 01:00:39,774 --> 01:00:42,121 Anyway, dalawa na lang ang natitira sa iyo. 899 01:00:42,155 --> 01:00:44,399 Malapit na mag madaling araw kaya kami dapat simulan ang pag-iisip tungkol sa 900 01:00:44,433 --> 01:00:46,021 binabalot ito. 901 01:00:51,509 --> 01:00:53,857 Oh, huwag kang umiyak ngayon. 902 01:00:53,891 --> 01:00:56,342 Lahat ng magagandang bagay ay kailangan matatapos na, alam mo ba? 903 01:00:56,376 --> 01:00:59,241 - Hindi ako umiiyak. - Mabuti. 904 01:00:59,276 --> 01:01:00,967 Kaya, ano ang gusto mong malaman? 905 01:01:03,142 --> 01:01:04,764 iyong trabaho. 906 01:01:04,799 --> 01:01:07,284 Ano ba talaga ang ginagawa mo sa kompanyang nagpapaupa? 907 01:01:07,318 --> 01:01:09,251 - Anong gagawin ko? - Oo. 908 01:01:09,286 --> 01:01:11,806 Okay. Okay, kung gayon. nag drive ako. 909 01:01:11,840 --> 01:01:13,393 Yun lang talaga ang ginagawa ko. 910 01:01:13,428 --> 01:01:15,016 Kapag may nagdala ng sasakyan 911 01:01:15,050 --> 01:01:16,914 nirentahan na yan sa ibang lugar, 912 01:01:16,949 --> 01:01:18,744 tulad ng Houston, sa iyong kaso, 913 01:01:19,399 --> 01:01:21,470 magbabayad ka ng one-way na bayad, and basically ako yung lalaki 914 01:01:21,505 --> 01:01:24,128 na ang oras ay eksaktong pinahahalagahan sapat na kaunti para maging isa 915 01:01:24,163 --> 01:01:26,096 sino ang kumuha ng lahat ang fucking paraan pabalik 916 01:01:26,130 --> 01:01:28,374 at pagkatapos ay mahuli ang isang bahay ng Greyhound. 917 01:01:28,408 --> 01:01:30,928 Mahabang araw, masasabi ko sa iyo. 918 01:01:30,963 --> 01:01:33,172 - Oo, iyon ang naisip ko. - Ano? 919 01:01:33,206 --> 01:01:34,863 Hulaan mo iyon, hindi ba? 920 01:01:34,898 --> 01:01:37,314 Hindi, ngunit naisip ko ito ay isang bagay tulad na. 921 01:01:37,935 --> 01:01:39,799 May natitira kang tanong. 922 01:01:44,942 --> 01:01:46,944 Hindi, ayaw ko. 923 01:01:46,979 --> 01:01:48,739 Seryoso? 924 01:01:48,774 --> 01:01:51,949 Hindi ka na magtatanong ang aking mga dahilan, motibo at iba pa? 925 01:01:53,088 --> 01:01:54,089 Hindi. 926 01:01:55,228 --> 01:01:58,335 Paumanhin, sigurado akong mayroon ka isang buong talumpati ang inihanda. 927 01:01:59,405 --> 01:02:00,786 Pero... 928 01:02:02,891 --> 01:02:04,444 alam ko na kung sino ka... 929 01:02:05,342 --> 01:02:08,276 Michael Bellerose. 930 01:02:08,310 --> 01:02:09,346 nakikita ko. 931 01:02:10,278 --> 01:02:12,004 At ang "bakit"? 932 01:02:14,213 --> 01:02:16,353 Well, hayaan mo akong magkwento sa iyo. 933 01:02:16,387 --> 01:02:18,458 - Talaga? - Talaga. 934 01:02:20,460 --> 01:02:22,290 Noong unang panahon, 935 01:02:23,256 --> 01:02:27,019 nagkaroon nito perpektong maliit na pamilya. 936 01:02:27,053 --> 01:02:31,264 Isang mag-asawa, at isang bata at lahat ng iyon. 937 01:02:34,543 --> 01:02:36,925 Pero hindi ikaw ang asawa. 938 01:02:36,960 --> 01:02:38,513 Ikaw ang bata. 939 01:02:38,547 --> 01:02:41,378 Ang batang namatay ang ina, na ang ama ay sumuko sa kanya. 940 01:02:42,275 --> 01:02:47,004 Pero hindi, hindi umalis si Daddy ikaw dahil siya ay isang asshole. 941 01:02:47,039 --> 01:02:49,351 Umalis siya dahil sa ang mga mayayaman. 942 01:02:49,386 --> 01:02:52,527 Mga taong kaya kayang bumili ng magagandang damit 943 01:02:52,561 --> 01:02:54,184 at one-way na pagrenta. 944 01:02:58,291 --> 01:03:01,191 Hindi ito tungkol sa ang pera para sa iyo. 945 01:03:02,192 --> 01:03:03,469 O tatay ko. 946 01:03:05,367 --> 01:03:06,437 O kahit ako. 947 01:03:07,956 --> 01:03:13,956 Isa ka lang galit, malungkot na tao... 948 01:03:14,307 --> 01:03:16,137 sino ang naglalabas nito sa mga inosenteng tao 949 01:03:16,171 --> 01:03:18,208 sa mahaba, nakakainip na rides. 950 01:03:23,282 --> 01:03:26,009 Ito ay talagang uri ng trahedya. 951 01:03:28,943 --> 01:03:30,254 Maliban sa... 952 01:03:31,497 --> 01:03:33,568 mamamatay tao ka pa rin! 953 01:03:46,684 --> 01:03:48,479 Nakuha ko ito ng tama, hindi ba? 954 01:03:49,687 --> 01:03:53,070 maganda yan spot-on talaga. 955 01:03:53,105 --> 01:03:55,107 At mahusay din ang paghahatid. 956 01:03:56,384 --> 01:04:00,146 pinakawalan na sana kita, sa totoo lang. Ako ay isang tao ng aking salita. 957 01:04:00,181 --> 01:04:01,320 "Sana"? 958 01:04:02,424 --> 01:04:05,117 Maliban kung mali ang pangalan ko. 959 01:04:05,151 --> 01:04:08,258 - Pangalan mo? - Michael Bellerose. 960 01:04:08,292 --> 01:04:10,570 Iyan ang makukuha mo kung ikaw hanapin mo na lang yung headshot ko 961 01:04:10,605 --> 01:04:12,262 sa website ng kumpanya. 962 01:04:13,194 --> 01:04:15,541 Ako ay maliit disappointed talaga. 963 01:04:15,575 --> 01:04:17,646 Akala mo talaga Ganun ako katanga? 964 01:04:17,681 --> 01:04:21,098 Ibig kong sabihin, ito ay hindi gaanong a cover kung tunay mong pangalan ang ginamit mo. 965 01:04:22,720 --> 01:04:24,239 Paano ko nalaman iyon? 966 01:04:24,274 --> 01:04:26,241 Hindi mo kaya, iyon ang ideya. 967 01:04:29,693 --> 01:04:31,453 Kaya hindi ako nagkaroon ng pagkakataon? 968 01:04:31,488 --> 01:04:33,593 Hindi ko sinabi ang iyong malaki ang posibilidad. 969 01:04:35,595 --> 01:04:38,702 Gayundin, maaaring nagpakita ka ng a konting respeto pa sa tatay ko. 970 01:04:38,736 --> 01:04:40,980 - Halika! - Siya got screwed medyo masama. 971 01:04:41,015 --> 01:04:42,223 Hindi niya kasalanan ang lahat. 972 01:04:42,257 --> 01:04:44,156 May problema ba si Daddy? Pumila ka! 973 01:04:46,054 --> 01:04:49,713 Anyway, ito ay isang kahanga-hangang malapit na tawag. 974 01:04:49,747 --> 01:04:53,096 At nakuha ko pa rin ang pagkakataon na ipakilala ka 975 01:04:53,130 --> 01:04:56,064 sa isa ko pang kaibigan. 976 01:04:56,099 --> 01:04:58,687 naging ako talaga inaabangan ito. 977 01:05:08,318 --> 01:05:10,492 I guess ito na malamang paalam na. 978 01:05:11,493 --> 01:05:14,289 Ito ay naging isang tunay kasiyahan, tunay. 979 01:05:17,016 --> 01:05:19,087 ano? wala? 980 01:05:19,122 --> 01:05:20,951 Pagkatapos ng lahat ng oras na ito? 981 01:05:23,022 --> 01:05:25,749 Pumunta sa impiyerno. 982 01:05:25,783 --> 01:05:27,199 Tama. 983 01:05:27,233 --> 01:05:29,511 Well, mag-enjoy ngayon. 984 01:05:46,321 --> 01:05:48,979 What the hell? 985 01:05:49,014 --> 01:05:50,601 Manatili sa iyong sasakyan! 986 01:05:50,636 --> 01:05:52,949 Ito lang ang iyong babala! 987 01:05:53,535 --> 01:05:56,331 Wow, Manda! Sino ang hell tumawag ka? 988 01:05:56,366 --> 01:05:58,747 - Iyan ang magiging tatay ko. - Hindi ba siya isang bangkero? 989 01:05:58,782 --> 01:06:01,681 Siya ang may-ari ng bangko! Who the fuck akala mo ba nakidnap ka? 990 01:06:01,716 --> 01:06:04,615 Oh, kami na talaga sa gulo ngayon! 991 01:06:04,650 --> 01:06:06,134 Oo! 992 01:06:21,322 --> 01:06:24,635 Iwasan ang gas o magsisisi ka! 993 01:06:51,800 --> 01:06:53,250 Umaga, sir! 994 01:06:54,389 --> 01:06:56,391 Pakiusap. 995 01:06:56,426 --> 01:06:58,117 Gawin mo ang iyong sarili sa bahay. 996 01:06:59,084 --> 01:07:01,051 Pumunta sa impiyerno. 997 01:07:02,501 --> 01:07:04,641 Ikaw dapat si Daddy. 998 01:07:04,675 --> 01:07:06,574 Naririnig ko ang pagkakahawig. 999 01:07:06,608 --> 01:07:08,714 Nasaan ang aking anak na babae, ikaw anak ng isang asong babae? 1000 01:07:08,748 --> 01:07:11,234 Oh, huwag kang matakot, siya ay napaka... 1001 01:07:11,268 --> 01:07:12,821 Malapit na siya. 1002 01:07:13,374 --> 01:07:15,583 - Manda! - Oo? 1003 01:07:16,860 --> 01:07:18,689 Hindi ka ba nasaktan? 1004 01:07:18,724 --> 01:07:21,692 okay lang ako. 1005 01:07:21,727 --> 01:07:23,660 Sige partner. 1006 01:07:23,694 --> 01:07:26,387 sasabihin ko sayo paano ito pupunta. 1007 01:07:26,421 --> 01:07:29,148 - Nakikinig ka ba? - Talagang. 1008 01:07:29,183 --> 01:07:33,083 At, maaari kong idagdag, bahagya naglalaman ng curiosity ko 1009 01:07:33,118 --> 01:07:35,810 kung paano ito pupunta. 1010 01:07:37,398 --> 01:07:39,883 Ito ay $100,000. 1011 01:07:39,917 --> 01:07:42,334 Bakit, salamat! 1012 01:07:43,162 --> 01:07:44,750 Mukhang maganda? 1013 01:07:45,440 --> 01:07:46,821 napaka. 1014 01:07:46,855 --> 01:07:48,374 Mabuti. 1015 01:07:48,409 --> 01:07:50,169 Sana ay nasiyahan ka... 1016 01:07:50,687 --> 01:07:52,861 'di mo kasi nakukuha. 1017 01:07:57,487 --> 01:07:58,798 Hindi ako sigurado kung ano ang sasabihin. 1018 01:07:58,833 --> 01:08:00,628 Daddy, bigyan mo na lang kanya ang pera! 1019 01:08:00,662 --> 01:08:02,802 Iwasan mo ito, Manda. 1020 01:08:03,734 --> 01:08:07,359 Daddy, basta gawin mo ito! Lahat siya tungkol sa mga deal! 1021 01:08:07,393 --> 01:08:09,257 ako talaga. 1022 01:08:09,292 --> 01:08:11,535 Oo, ngunit walang deal. 1023 01:08:13,917 --> 01:08:16,609 Huwag mo akong subukan. hindi ako magdadalawang isip. 1024 01:08:16,644 --> 01:08:17,886 Nagsasalita ng mga deal, 1025 01:08:17,921 --> 01:08:19,853 Mayroon akong isang bagay na baka interesado ka. 1026 01:08:19,888 --> 01:08:21,372 Tingnan mo... 1027 01:08:24,410 --> 01:08:25,618 Hesus! 1028 01:08:27,274 --> 01:08:29,553 Daddy, bakit mo ginawa yun? 1029 01:08:30,761 --> 01:08:32,693 Well, ang bastard ay dumating ito. 1030 01:08:34,731 --> 01:08:36,283 Ano ito? 1031 01:08:36,318 --> 01:08:38,942 Ilabas mo na lang ako dito, pakiusap. 1032 01:08:38,976 --> 01:08:40,737 What the hell? 1033 01:08:48,434 --> 01:08:49,676 Daddy? 1034 01:08:50,919 --> 01:08:52,300 Daddy? 1035 01:08:52,335 --> 01:08:54,199 nasaan ka 1036 01:09:07,626 --> 01:09:10,456 Curious yata ako dito, Manda. 1037 01:09:10,491 --> 01:09:12,769 Hindi mo ba talaga sa tingin ko malalaman ko? 1038 01:09:12,803 --> 01:09:15,358 nagbibiro ka ba? Ikaw talaga gustong pumasok dito ngayon. 1039 01:09:15,392 --> 01:09:17,394 Bakit? Hindi ito maginhawa para sa iyo? 1040 01:09:17,429 --> 01:09:19,914 Daddy, may kalokohan ahas sa isang lugar dito! 1041 01:09:21,604 --> 01:09:23,538 Ang bagay ay ito. 1042 01:09:23,573 --> 01:09:25,988 Alam kong wala pa laging nasa paligid 1043 01:09:26,023 --> 01:09:28,923 pagkatapos mamatay ang iyong ina, alam mo, at mamaya. 1044 01:09:30,027 --> 01:09:32,996 Pero parang wala pa Laging binibigay sayo diba? 1045 01:09:33,030 --> 01:09:35,205 May gusto ka na ba? 1046 01:09:36,758 --> 01:09:38,587 - Hindi. - Hindi. 1047 01:09:38,621 --> 01:09:41,832 Kaya bakit ka pupunta at gumawa ng isang bagay na tulad nito? 1048 01:09:41,867 --> 01:09:43,523 hindi ko alam. 1049 01:09:43,558 --> 01:09:45,905 Alam mo ba kung gaano ako nagastos sa kasal na iyon? 1050 01:09:45,940 --> 01:09:48,011 At sino ang nandoon? 1051 01:09:48,045 --> 01:09:50,669 At magaling si John lalaki, disenteng pamilya. 1052 01:09:50,702 --> 01:09:52,843 Alam mo ba kung paano wasak na ba siya? 1053 01:09:53,568 --> 01:09:55,639 - Baka hindi mo na siya babalikan. - Goddamn it! 1054 01:09:55,674 --> 01:09:57,331 pantay ka ba nakikinig sa sarili mo? 1055 01:09:57,365 --> 01:09:58,677 Baka dapat mo siyang pakasalan! 1056 01:09:58,710 --> 01:10:00,817 Huwag mo akong kausapin! 1057 01:10:00,851 --> 01:10:04,821 Ang buong buhay mo, walang ipinagkait sa iyo. 1058 01:10:04,855 --> 01:10:06,995 At ito ang pasasalamat na nakukuha ko. 1059 01:10:07,030 --> 01:10:09,929 Tumatakbo na parang isang fucking teenager. 1060 01:10:10,930 --> 01:10:13,485 Mayroon akong kalahating isip iwan ka sa baul na yan! 1061 01:10:16,798 --> 01:10:18,386 Kaya gawin mo. 1062 01:10:19,629 --> 01:10:22,321 Bumalik ka sa iyong fucking helicopter 1063 01:10:22,356 --> 01:10:24,702 at iwan ako dito para mabulok. 1064 01:10:24,737 --> 01:10:26,498 Dahil tama ka. 1065 01:10:26,532 --> 01:10:30,502 Tuwang-tuwa akong ipinanganak na may pilak na kutsara sa aking pwet! 1066 01:10:30,536 --> 01:10:32,400 Ito ay kahanga-hangang! 1067 01:10:32,434 --> 01:10:35,782 Hindi pa ako nagtrabaho para sa sinuman maliban sa iyo, 1068 01:10:35,817 --> 01:10:39,580 at gusto ko lang kung paano iyon ginagawang assume ang lahat 1069 01:10:39,614 --> 01:10:41,582 Hindi ko deserve ang nakuha ko. 1070 01:10:41,616 --> 01:10:44,688 At ngayon kailangan ko lang ilabas ang isang pares ng mga bata 1071 01:10:44,723 --> 01:10:47,553 upang matiyak ang kinabukasan ng empire, hindi ba? 1072 01:10:48,898 --> 01:10:50,246 tapos ka na ba 1073 01:10:52,903 --> 01:10:55,665 Mabuti, narito ano ang gagawin mo. 1074 01:10:56,493 --> 01:10:58,909 Tatawagan mo si John at sabihin mo sorry. 1075 01:10:58,943 --> 01:11:01,636 Tatawagan mo siya at sasabihin anuman ang kailangan mong sabihin 1076 01:11:01,671 --> 01:11:03,568 - upang gawin itong tama. - Tatay! 1077 01:11:03,603 --> 01:11:04,950 Naririnig mo ako? 1078 01:11:04,984 --> 01:11:06,986 Daddy, gumagalaw na siya! 1079 01:11:07,021 --> 01:11:08,436 Pagkatapos, at pagkatapos lamang 1080 01:11:08,471 --> 01:11:09,886 Daddy, buhay siya! 1081 01:11:09,920 --> 01:11:11,750 Ano ang...? 1082 01:11:29,664 --> 01:11:31,010 Ah! 1083 01:12:02,490 --> 01:12:03,733 Tumigil ka lang! 1084 01:12:03,767 --> 01:12:05,528 Itigil mo na ang kotse! 1085 01:12:10,429 --> 01:12:11,637 Ah! 1086 01:13:07,106 --> 01:13:09,592 - Ito ay si John. - Hoy, John, ako ito. 1087 01:13:09,626 --> 01:13:11,732 biro lang! ako hindi makausap ngayon. 1088 01:13:11,766 --> 01:13:14,562 Ngunit mangyaring mag-iwan ng mensahe at Babalikan kita agad. 1089 01:13:14,597 --> 01:13:16,495 Bastos ka, John! 1090 01:13:16,530 --> 01:13:17,990 Karaniwang mayroon kang nakadikit ang telepono sa iyong ulo, 1091 01:13:18,014 --> 01:13:20,603 tapos ngayon hindi ka nagsusundo? 1092 01:13:24,607 --> 01:13:29,957 Makinig, gusto ko lang sabihin na pasensya na talaga ako. 1093 01:13:29,991 --> 01:13:32,546 Sorry sa pagsisinungaling ko sayo, 1094 01:13:32,580 --> 01:13:35,100 at pasensya na sa pag-alis ko ikaw sa kasal, at... 1095 01:13:35,996 --> 01:13:38,483 pasensya na po. ako lang sorry sa lahat. 1096 01:13:38,517 --> 01:13:43,210 Sobrang deserve mo mas mabuti, at humihingi ako ng paumanhin. 1097 01:13:44,005 --> 01:13:45,662 Ako, oo? 1098 01:13:45,697 --> 01:13:47,492 Kaya, um... 1099 01:13:47,526 --> 01:13:49,114 Ganun lang talaga Gusto kong sabihin. 1100 01:13:49,942 --> 01:13:50,978 Oo? 1101 01:13:51,012 --> 01:13:52,876 Mahusay. Tapos, um... 1102 01:13:53,843 --> 01:13:55,534 Oo, bye, pagkatapos. 1103 01:14:02,230 --> 01:14:05,612 Alam mo kung ano? scratch lahat yan. hindi ako nagsisisi. 1104 01:14:05,648 --> 01:14:08,823 Ayaw ko na kailangan mong makuha lahat nahuli sa aking mga isyu. 1105 01:14:08,858 --> 01:14:10,998 Oo, ito ay isang raw deal sa maiwan sa iyong kasal, 1106 01:14:11,032 --> 01:14:12,689 pero sige, mabubuhay ka. 1107 01:14:12,724 --> 01:14:14,726 Na higit pa sa masasabi ko. 1108 01:14:14,760 --> 01:14:16,728 At ikaw ay isang mahusay na tao. 1109 01:14:16,762 --> 01:14:19,938 At karapat-dapat ka sa isang kahanga-hanga babae, hindi lang ako. 1110 01:14:19,972 --> 01:14:23,112 At sana naisip ko this out sooner, gagawin ko talaga. 1111 01:14:23,148 --> 01:14:26,462 Ngunit ito ay kung ano ito, kaya, um... 1112 01:14:33,916 --> 01:14:35,263 kailangan ko nang umalis. 1113 01:15:05,293 --> 01:15:07,813 Ah! 1114 01:16:08,840 --> 01:16:09,943 Fuck. 1115 01:17:15,700 --> 01:17:17,011 Shit. 1116 01:18:16,761 --> 01:18:18,003 Ah! 1117 01:19:36,599 --> 01:19:37,876 Ah! 1118 01:23:16,646 --> 01:23:18,062 ano? 1119 01:23:24,413 --> 01:23:25,517 Pumasok ka. 1120 01:23:27,278 --> 01:23:29,073 Ikaw ay dapat na fucking ... 1121 01:23:33,353 --> 01:23:34,594 Ilipat ito. 1122 01:23:40,567 --> 01:23:42,603 Halika, Amanda. 1123 01:23:42,638 --> 01:23:45,089 Pakiusap! 1124 01:23:45,123 --> 01:23:47,160 Fruit Loops, hindi ito patas. 1125 01:23:49,093 --> 01:23:50,715 Amanda, palabasin mo ako! 1126 01:23:51,543 --> 01:23:52,786 Manda! 1127 01:23:55,892 --> 01:23:58,585 Ayaw mong pumunta bumalik pa rin kay John. 1128 01:23:58,619 --> 01:24:00,344 Halika na! 1129 01:24:01,139 --> 01:24:02,554 Manda! 1130 01:24:02,589 --> 01:24:04,832 Kung sakaling nakalimutan mo, may ahas dito. 1131 01:24:06,489 --> 01:24:07,663 Halika na! 1132 01:24:09,458 --> 01:24:10,630 Manda! 1133 01:24:12,392 --> 01:24:13,462 Manda! 1134 01:24:14,359 --> 01:24:15,740 Manda! 1135 01:24:57,402 --> 01:24:58,472 Manda. 1136 01:25:00,198 --> 01:25:01,268 Daddy. 1137 01:25:07,654 --> 01:25:09,103 Hi. 1138 01:25:11,520 --> 01:25:13,246 buhay ka. 1139 01:25:17,318 --> 01:25:19,493 Ikaw din. 1140 01:25:19,528 --> 01:25:20,907 Naghahanap ng masasakyan? 1141 01:25:20,943 --> 01:25:23,739 - Pwede ba? - Oo naman. 1142 01:25:38,892 --> 01:25:40,790 Magandang damit. 1143 01:25:40,825 --> 01:25:42,309 Kaya sinabihan ako. 1144 01:25:46,796 --> 01:25:49,420 Iniwan ko siya doon sa likod, yung lalaki. 1145 01:25:49,454 --> 01:25:50,697 Maluwag siya? 1146 01:25:50,731 --> 01:25:52,216 Hindi. 1147 01:25:55,011 --> 01:25:57,462 Paano kung umalis na tayo para backup niya? 1148 01:26:01,535 --> 01:26:02,880 Okay ka lang ma'am? 1149 01:26:05,332 --> 01:26:07,231 Hindi kailanman naging mas mahusay. 1150 01:26:09,474 --> 01:26:10,924 At si miss. 1151 01:26:11,614 --> 01:26:12,925 Gotcha.